1
00:00:02,369 --> 00:00:03,436
- ANTERIORMENTE EN RIVALS II...

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,105
- QUE PLANETA
¿ESTÁS ADECUADO, TRISHELLE?

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,907
- UNA PELEA AVANZADA CON ANEESA
TENÍA A TRISHELLE HACIENDO LAS MALETAS

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,542
Y DECIR ADIOS
A TAILANDIA.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,311
- ¿Realmente se ha ido?
[emitir pitidos].

6
00:00:11,378 --> 00:00:13,213
- DESDE QUE SARAH FUE DEJADA
SIN PAREJA,

7
00:00:13,279 --> 00:00:14,881
ELLA TAMBIÉN CONSIGUIÓ LA BOTA.

8
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
- TRISHELLE RENUNCIÓ.

9
00:00:16,015 --> 00:00:17,417
DESAFORTUNADAMENTE PARA TI, SARAH,

10
00:00:17,484 --> 00:00:19,052
ESTO TERMINA TU TIEMPO
AQUÍ EN TAILANDIA.

11
00:00:19,119 --> 00:00:21,321
- ME SIENTO MUY MAL
QUE SARAH TIENE QUE VOLVER A CASA.

12
00:00:21,388 --> 00:00:22,956
PERO AHORA SE HA IDO UN EQUIPO FUERTE.

13
00:00:23,022 --> 00:00:25,959
ASI QUE ME SIENTO MAL,
PERO NO TAN MAL.

14
00:00:26,025 --> 00:00:27,627
- EN LA "MENTE SOBRE SALPICADURAS"
DESAFÍO,

15
00:00:27,694 --> 00:00:29,796
EMILIA Y PAULA
Y JOHNNY Y FRANK

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,431
DIO UN PASEO POR LA CUERDA FALSA
A LA VICTORIA...

17
00:00:31,498 --> 00:00:32,966
- PAULA Y EMILIA.
[ambos gritan]

18
00:00:33,032 --> 00:00:35,168
- MIENTRAS KNIGHT Y PRESTON CAYERON
AL ÚLTIMO LUGAR,

19
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
GANAR UN VIAJE A LA SELVA.

20
00:00:37,537 --> 00:00:39,472
- DEREK Y ROBB.
- DEREK EN LUGAR DE ROBB.

21
00:00:39,539 --> 00:00:41,341
- EN LA CEREMONIA DE NOMBRACIÓN,

22
00:00:41,408 --> 00:00:43,643
LAS MUJERES CONTINUARON
PARA ATRAER A ROBB Y DEREK

23
00:00:43,710 --> 00:00:46,746
Y LOS VOTÓ A LA SELVA
PARA ENFRENTAR A PRESTON Y KNIGHT.

24
00:00:46,813 --> 00:00:48,114
EN LA SELVA DEL PARGO,

25
00:00:48,181 --> 00:00:49,582
CABALLERO GESTIONADO
PARA REDIMIRSE,

26
00:00:49,649 --> 00:00:51,151
ENVIANDO A ROBB Y DEREK A CASA.

27
00:00:51,217 --> 00:00:53,153
- NO ESPERABA
SER EL ÚNICO

28
00:00:53,219 --> 00:00:55,188
QUE IBAN A TIRAR
CADA ELIMINACIÓN.

29
00:00:55,255 --> 00:00:57,023
SIMPLEMENTE CHUPA EL CAMINO
QUE SE REPARARON LAS CARTAS

30
00:00:57,090 --> 00:00:58,024
A NOSOTROS ESTA VEZ.

31
00:00:58,091 --> 00:01:00,660
- IMAGEN UNA PILA
DE DINERO TAN GRANDE,

32
00:01:00,727 --> 00:01:01,995
PODRÍA CAMBIAR
TU VIDA PARA SIEMPRE.

33
00:01:02,061 --> 00:01:03,029
- HAY MUCHO EN JUEGO.

34
00:01:03,096 --> 00:01:04,330
- LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIR ESE DINERO

35
00:01:04,397 --> 00:01:07,333
ES PONER TODA TU CONFIANZA
EN TU PEOR ENEMIGO.

36
00:01:07,400 --> 00:01:09,803
- NO PUEDES LUCHAR, BOO-BOO,
POR LO QUE NO IMPORTA.

37
00:01:09,869 --> 00:01:10,870
- ¡NO!

38
00:01:10,937 --> 00:01:14,274
- DOS VECES SEGUIDAS
¡ME JODÍSTE!

39
00:01:14,340 --> 00:01:15,875
todos: ¡Ay!

40
00:01:15,942 --> 00:01:17,444
- ERES UN IMPERIO.

41
00:01:17,510 --> 00:01:18,611
- ¡QUIÉN!

42
00:01:18,678 --> 00:01:19,679
- ¡FUERA DE MI CARA!

43
00:01:19,746 --> 00:01:21,014
- ERES UNA COMPLETA BROMA.

44
00:01:21,080 --> 00:01:23,683
- [risas]

45
00:01:30,390 --> 00:01:33,026
- ESTO ES PARA LA FAMILIA
QUE NUNCA TENEMOS.

46
00:01:33,092 --> 00:01:37,063
[todos aplauden]

47
00:01:37,130 --> 00:01:39,199
- LA MÚSICA SUCEDE,
HAZ QUE LAS BEBIDAS FLUYAN.

48
00:01:39,265 --> 00:01:41,835
LAS CHICAS ESTAN MIRANDO
ASÍ QUE VUELA AHORA MISMO.

49
00:01:41,901 --> 00:01:43,036
ESTOY A PUNTO DE ENTRARLO.

50
00:01:43,102 --> 00:01:45,004
- ♪ME HICISTE PENSANDO EN TI♪

51
00:01:45,071 --> 00:01:46,673
♪ Y CADA PASO QUE DOY ♪

52
00:01:46,739 --> 00:01:48,475
♪ ME ESTOY FUERA DE CONTROL ♪

53
00:01:48,541 --> 00:01:49,943
♪ CON CADA MOVIMIENTO QUE HAGO ♪

54
00:01:50,009 --> 00:01:52,545
- DEFINITIVAMENTE HAY
UNA ATRACCIÓN FÍSICA

55
00:01:52,612 --> 00:01:54,447
ENTRE JONNA Y YO.

56
00:01:54,514 --> 00:01:55,748
ES UNA NIÑA BONITA.

57
00:01:55,815 --> 00:01:59,085
CHICA BONITA--
ME GUSTA UNA NIÑA BONITA.

58
00:02:03,823 --> 00:02:06,826
- ME GUSTA ESE JORDANIA
HACE LO QUE QUIERE

59
00:02:06,893 --> 00:02:10,230
Y, SABES, REALMENTE NO
ESCUCHA A OTRAS PERSONAS.

60
00:02:10,296 --> 00:02:13,032
ES UN BUEN BESADOR.
[risas]

61
00:02:13,099 --> 00:02:15,335
ES VERDAD.

62
00:02:15,401 --> 00:02:19,839
- CT Y YO DEFINITIVAMENTE
SON MUY COQUETAS.

63
00:02:19,906 --> 00:02:22,175
DEFINITIVAMENTE CREO QUE SOMOS AMBOS
ATRAÍDOS EL UNO AL OTRO.

64
00:02:22,242 --> 00:02:24,777
PERO QUIERO DECIR QUE ESTAMOS EN TAILANDIA.
COMO, SOLO DIVIERTEMOS.

65
00:02:24,844 --> 00:02:26,846
- ¡QUIÉN!
¡SÍ!

66
00:02:36,656 --> 00:02:41,561
- ASÍ ME DICE JEMMYE QUE DIEM
ESCRIBIÓ ALGÚN TIPO DE RAP SOBRE MÍ.

67
00:02:41,628 --> 00:02:44,697
BÁSICAMENTE ME LLAMÓ PUTA.

68
00:02:44,764 --> 00:02:48,468
ESTOY BASTANTE SEGURO QUE TIENE MUCHO QUE
HACER CON MI AMISTAD CON CT.

69
00:02:48,535 --> 00:02:50,670
POR QUÉ ALGUIEN ME DECIRÍA
¿QUE HICISTE UN RAP SOBRE ESO?

70
00:02:50,737 --> 00:02:51,838
¿ACERCA DE MÍ?
- DIME QUIÉN FUE.

71
00:02:51,905 --> 00:02:52,972
DIME QUIEN FUE.
- NO LO ESTOY--NO.

72
00:02:53,039 --> 00:02:54,340
- OK, AHORA MISMO TE LO DIRÉ.

73
00:02:54,407 --> 00:02:55,441
NO SOY RAPERO.

74
00:02:55,508 --> 00:02:56,876
RAPEAR NO ES LO MÍO.

75
00:02:56,943 --> 00:02:58,845
- QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.

76
00:02:58,912 --> 00:03:00,280
TE VAS A SENTAR AHI
¿Y MENTIRLE?

77
00:03:00,346 --> 00:03:02,048
- LO HARÉ--
- ¿HICISTE UN RAP SOBRE JO--

78
00:03:02,115 --> 00:03:04,651
NO, NO, NO. NO.
- ANEESA.

79
00:03:04,717 --> 00:03:05,652
¿HICISTE UN RAP?

80
00:03:05,718 --> 00:03:07,186
ELLA NO RESPONDERÁ LA PREGUNTA.

81
00:03:07,253 --> 00:03:10,189
DIEM SE VA
ABAJO LA CALLE DE NEGACIÓN.

82
00:03:10,256 --> 00:03:12,125
ELLA JUEGA
LA TARJETA "SOY UNA CHICA BLANCA".

83
00:03:12,191 --> 00:03:14,827
HOMEGIRL HIZO UN RAP
EN LA BARRA.

84
00:03:14,894 --> 00:03:16,663
NADIE LO ESCUCHÓ HONESTAMENTE
PERO YO.

85
00:03:16,729 --> 00:03:18,231
SUCEDIÓ--
EL FINAL.

86
00:03:18,298 --> 00:03:20,533
- ESTA NOCHE NO FUE
SOLO YO BAILANDO CON CT.

87
00:03:20,600 --> 00:03:21,834
- NO ME IMPORTA.

88
00:03:21,901 --> 00:03:23,336
- ESTÁS INVENTANDO RAPS
Y [pitido],

89
00:03:23,403 --> 00:03:25,838
ASÍ QUE CLARAMENTE TE IMPORTA.

90
00:03:25,905 --> 00:03:29,809
DIEM, NIÑA, TÚ ERES
UNA EXNOVIA LOCA.

91
00:03:29,876 --> 00:03:31,945
REALMENTE NECESITAS
Una [pitido] VIDA.

92
00:03:36,816 --> 00:03:39,085
- CONSIGUE ESO AHÍ BIEN
PORQUE ELLA LO ARRANCARÁ DE INMEDIATO.

93
00:03:39,152 --> 00:03:40,753
- QUIÉN LE VA A DECIR A LAS CHICAS
¿PARA VENIR A LEERLO?

94
00:03:40,820 --> 00:03:42,121
- ALGUIEN LO DESCUBRIRÁ.

95
00:03:42,188 --> 00:03:44,257
- NO SÉ SI DIEM ESCRIBIÓ
CUALQUIER TIPO DE RAP,

96
00:03:44,324 --> 00:03:47,760
PERO LEROY Y JOHNNY
PROPONE LA IDEA

97
00:03:47,827 --> 00:03:51,698
DE HACER UNA BROMA
Y CREANDO UN RAP SOBRE NANY.

98
00:04:14,187 --> 00:04:16,356
[risas]

99
00:04:16,422 --> 00:04:18,491
- ES MUY SUTIL.

100
00:04:22,895 --> 00:04:25,031
- ¿ESTOY ENOJADO?
ABSOLUTAMENTE.

101
00:04:25,098 --> 00:04:28,334
CREO QUE ESTÁ BASTANTE ERRÓNEO,
PERO NO ME VOY A ENFRIAR

102
00:04:28,401 --> 00:04:30,937
PORQUE TENGO GANAS
ESO ES LO QUE QUIEREN.

103
00:04:31,004 --> 00:04:33,072
MMM.

104
00:04:33,139 --> 00:04:35,742
- TODOS NECESITAN ALGO
FEBREZE EN ESTA PERRA.

105
00:04:35,808 --> 00:04:36,876
- ¿Crees que huele mal?

106
00:04:36,943 --> 00:04:38,444
- SÉ que apesta.
- ES MALO.

107
00:04:38,511 --> 00:04:40,079
- USTEDES NO VAN A TRAER
CUALQUIER SEÑORA

108
00:04:40,146 --> 00:04:41,981
DE REGRESO A ESTA HABITACIÓN.
- ¿NO TE QUEDARÁS ESTA NOCHE?

109
00:04:42,048 --> 00:04:43,683
- NO EN ESTA HABITACIÓN.
- [pitido].

110
00:04:43,750 --> 00:04:45,485
Supongo que vamos a
DEBES HACERLO EN TU HABITACIÓN.

111
00:04:45,551 --> 00:04:46,519
- OH, DIOS.

112
00:04:46,586 --> 00:04:47,954
-JEMMYE
DEFINITIVAMENTE MUY BONITA.

113
00:04:48,021 --> 00:04:49,656
CREO QUE ES UNA DE LAS
LAS CHICAS MAS BONITAS DE LA CASA.

114
00:04:49,722 --> 00:04:50,757
CADA VEZ QUE TENGO LA OPORTUNIDAD,
Ya sabes,

115
00:04:50,823 --> 00:04:51,891
DEFINITIVAMENTE COQUEAREÉ
CON ELLA.

116
00:04:51,958 --> 00:04:53,126
- LOS VERÉ MÁS TARDE.

117
00:04:53,192 --> 00:04:56,062
- SÍ, LOS VERÉ MÁS TARDE.

118
00:04:56,129 --> 00:04:59,899
- JEMYE, ¿CUÁNDO ESTÁS?
¿Vas a conectarte con LEROY?

119
00:04:59,966 --> 00:05:01,401
- NO VA A PASAR.

120
00:05:01,467 --> 00:05:03,670
- OH, CUANDO SONRÍES ASÍ
Y MIRAR AL SUELO

121
00:05:03,736 --> 00:05:05,805
Y TU CARA
CUMPLE 50 TONOS DE ROJO,

122
00:05:05,872 --> 00:05:09,375
MI SITIO DE CITA INTERIOR
ESTÁ ACTIVANDO ALGORITMOS

123
00:05:09,442 --> 00:05:11,477
ESO DICE USTEDES
SON COMPATIBLES.

124
00:05:11,544 --> 00:05:13,312
- ¿QUÉ [bip] ERES TÚ--
PARTIDO.COM,

125
00:05:13,379 --> 00:05:15,114
¿PERO ES WES.COM?
- ¿YO SE, VERDAD?

126
00:05:15,181 --> 00:05:17,817
- LEROY ES UN HOMBRE ATRACTIVO.

127
00:05:17,884 --> 00:05:21,521
Y LA ACTITUD DE LEROY
LO HACE AÚN MÁS ATRACTIVO.

128
00:05:21,587 --> 00:05:23,022
- ¿ESTÁS ESPERANDO?
¿PARA QUE KNIGHT SE SALGA?

129
00:05:23,089 --> 00:05:24,290
- NO, NO ME IMPORTA
ACERCA DEL CABALLERO.

130
00:05:24,357 --> 00:05:26,025
- [risas]

131
00:05:26,092 --> 00:05:27,193
- ELLA DIJO QUE
CON CARA SERIA.

132
00:05:27,260 --> 00:05:28,961
- ELLA LO HIZO.
[risas]

133
00:05:29,028 --> 00:05:31,397
- CUANDO miro a mi alrededor
Y VER CABALLERO,

134
00:05:31,464 --> 00:05:33,433
Yo digo: "¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ?"

135
00:05:33,499 --> 00:05:36,102
NO QUIERO VIVIR
EN UNA CASA CON MI EX.

136
00:05:36,169 --> 00:05:39,639
ASÍ QUE SÉ QUE PROBABLEMENTE
VOY a [bip]-BLOQUEARME.

137
00:05:39,706 --> 00:05:41,340
[sonido del celular]

138
00:05:41,407 --> 00:05:43,676
- HOLA, CHICOS.
TENGO LA PISTA.

139
00:05:43,743 --> 00:05:46,979
- ¡OH, ESCUCHÉMOSLO!

140
00:05:47,046 --> 00:05:48,815
- "TRABAJAR JUNTOS MANTENDRÁ
USTED DE QUEDAR PERCEPTADO

141
00:05:48,881 --> 00:05:50,216
"EN EL DESAFÍO DE MAÑANA.

142
00:05:50,283 --> 00:05:52,151
ESTAR PREPARADO A PRIMERA COSA
POR LA MAÑANA."

143
00:05:52,218 --> 00:05:54,353
- [pitido].

144
00:05:54,420 --> 00:05:55,555
- TRIVIA.

145
00:05:55,621 --> 00:05:57,590
- PAULA Y YO HEMOS GANADO
TRES DESAFÍOS,

146
00:05:57,657 --> 00:05:59,926
LO CUAL ES GENIAL, PERO TÚ
NO SÉ QUE ESPERAR.

147
00:05:59,992 --> 00:06:02,695
Así que no quiero ponerme demasiado arrogante.
SÓLO QUIERO SEGUIR GANANDO.

148
00:06:02,762 --> 00:06:04,330
- SI COOK Y YO
PUEDE LOGRAR UNA GANANCIA,

149
00:06:04,397 --> 00:06:06,399
ENTONCES PODEMOS VOLVER LAS TABLAS,

150
00:06:06,466 --> 00:06:08,634
Y LAS COSAS CAMBIARÁN
EN ESTA CASA.

151
00:06:08,701 --> 00:06:11,003
ASÍ QUE ESPERO QUE COOKE Y YO
PUEDEN CONSEGUIRLO

152
00:06:11,070 --> 00:06:14,474
DONDE REALMENTE CUENTA.

153
00:06:21,314 --> 00:06:23,082
- NO LO ESTOY INTENTANDO
SER INSENSIBLE

154
00:06:23,149 --> 00:06:25,485
SOBRE DIEM QUITANDOSE LA PELUCA,

155
00:06:25,551 --> 00:06:27,186
PERO ELLA REALMENTE
NO TIENE NADA DE QUE PREOCUPARSE.

156
00:06:27,253 --> 00:06:29,055
ELLA SE VE MUCHO MEJOR
SIN SU PELUCA

157
00:06:29,122 --> 00:06:31,124
O ESE ESTÚPIDO SOMBRERO
ELLA SIGUE USANDO.

158
00:06:31,190 --> 00:06:33,593
ELLA SOLO NECESITA
UN PEQUEÑO GOLPE EN EL CULO.

159
00:06:33,659 --> 00:06:36,462
- LA PRIMERA VEZ
TENER CÁNCER DE OVARIO,

160
00:06:36,529 --> 00:06:38,231
CT ME AYUDÓ A TRAVÉS DE ESO.

161
00:06:38,297 --> 00:06:41,868
SÍ, ESTOY USANDO SOMBREROS Y
BANDANAS COMO MANTA DE SEGURIDAD.

162
00:06:41,934 --> 00:06:43,669
MI AUTOESTIMA
NO ESTÁ COMPLETAMENTE ALLÍ,

163
00:06:43,736 --> 00:06:46,139
Y ODIO ADMITIR ESO,

164
00:06:46,205 --> 00:06:48,641
PORQUE NO QUIERO CONFIAR
EN ALGUIEN MÁS PARA CONSTRUIR ESO.

165
00:06:55,782 --> 00:06:59,585
- BIENVENIDOS A LA CUARTA
DESAFÍO AQUÍ SOBRE RIVALES II.

166
00:06:59,652 --> 00:07:01,888
[aplausos]
- GRACIAS.

167
00:07:01,954 --> 00:07:04,991
- EL RETO DE HOY
SE LLAMA "DESCONOCIDO".

168
00:07:05,057 --> 00:07:07,426
COMO PUEDES VER,
HAY UN LABERINTO GIGANTE

169
00:07:07,493 --> 00:07:10,730
HECHO DE BAMBÚ ENGANCHADO
A LO LARGO DE LA PLAYA DETRÁS DE MÍ.

170
00:07:10,797 --> 00:07:14,367
HOY TU META ES SALIR DE
DE UN EXTREMO DEL LABERINTO AL OTRO

171
00:07:14,433 --> 00:07:15,968
LO MÁS RÁPIDO POSIBLE.

172
00:07:16,035 --> 00:07:17,470
AHORA, SÓLO PARA MANTENER
COSAS INTERESANTES,

173
00:07:17,537 --> 00:07:22,208
CADA EQUIPO TAMBIÉN VA A SER
ATADO A UN POSTE DE BAMBÚ DE 25 PIES

174
00:07:22,275 --> 00:07:25,044
POR TUS MUÑECAS.

175
00:07:25,111 --> 00:07:27,013
ASÍ QUE USTEDES VAN A LLEVAR
ESE POSTE DE BAMBÚ

176
00:07:27,079 --> 00:07:29,782
TODO EL CAMINO A TRAVÉS
EL LABERINTO TAN RÁPIDO COMO PUEDES.

177
00:07:29,849 --> 00:07:32,318
LES VOY A DAR CHICOS
20 MINUTOS PARA HACER ESTO.

178
00:07:32,385 --> 00:07:35,087
MUY BIEN, AHORA, ESTO ES
UN DÍA DEL RETO DE LAS NIÑAS,

179
00:07:35,154 --> 00:07:38,257
ASÍ QUE LAS CHICAS CON MÁS RÁPIDO
EL TIEMPO GANARÁ EL DESAFÍO DE HOY,

180
00:07:38,324 --> 00:07:40,393
Y ESTARÁS A SALVO
DE LA ELIMINACIÓN.

181
00:07:40,459 --> 00:07:43,196
SIN EMBARGO, EL EQUIPO FEMENINO
CON EL TIEMPO MAS LENTO

182
00:07:43,262 --> 00:07:44,931
PERDERÁ EL RETO DE HOY,

183
00:07:44,997 --> 00:07:46,866
Y NOS VERÉ EN LA SELVA.

184
00:07:46,933 --> 00:07:50,136
PARA LOS CHICOS, EL EQUIPO GANADOR,
OBTIENES 1.000 DÓLARES.

185
00:07:50,203 --> 00:07:52,505
ADEMÁS TÚ CONTROLAS EL PEDIDO
PARA EL PRÓXIMO RETO.

186
00:07:52,572 --> 00:07:54,173
MUY BIEN,
AHORA, PAULA Y EMILY,

187
00:07:54,240 --> 00:07:56,776
DESDE QUE USTEDES GANARON EL ÚLTIMO
RETO PARA LAS CHICAS,

188
00:07:56,843 --> 00:07:58,878
TÚ CONTROLAS EL PEDIDO DE HOY.

189
00:07:58,945 --> 00:08:00,613
ASÍ QUE VEN AQUÍ,
EMILIA Y PAULA,

190
00:08:00,680 --> 00:08:02,982
Y DECÍRMELO.

191
00:08:03,049 --> 00:08:04,984
- Entonces, chicas...

192
00:08:05,051 --> 00:08:07,653
- NANY, JONNA.
- SÍ, HAZ QUE VAN PRIMERO.

193
00:08:07,720 --> 00:08:11,557
- JONNA Y NANY Y COOK
Y CARA SON EQUIPOS FUERTES.

194
00:08:11,624 --> 00:08:14,861
Y UNO, PODEMOS APRENDER ALGO
DE ELLOS SI LOS PONEMOS PRIMERO,

195
00:08:14,927 --> 00:08:16,362
Y DOS, LES DAMOS
UNA DESVENTAJA

196
00:08:16,429 --> 00:08:18,931
PORQUE NO PODEMOS TENERLOS
GANAR.

197
00:08:18,998 --> 00:08:20,833
- ARRIBA PRIMERO
TENEMOS A NANY Y JONNA

198
00:08:20,900 --> 00:08:22,068
Y COOK Y CARA MARIA.

199
00:08:22,134 --> 00:08:23,336
- CHICOS, HAGANLO.

200
00:08:23,402 --> 00:08:25,204
[aplausos y aplausos]

201
00:08:25,271 --> 00:08:27,440
- EMILY Y PAULA HAN GANADO
TRES DESAFÍOS SEGUIDOS,

202
00:08:27,506 --> 00:08:28,875
Y LO SUPERÉ TANTO.

203
00:08:28,941 --> 00:08:30,877
COMO, ES MOLESTO
EN ESTE PUNTO.

204
00:08:30,943 --> 00:08:32,378
Y ASÍ QUEDANDOSE DESCONOCIDO,

205
00:08:32,445 --> 00:08:35,715
QUEREMOS ASEGURARNOS
QUE NO GANEN OTRA VEZ.

206
00:08:35,781 --> 00:08:38,317
- NO ME SIENTO TAN BIEN
SOBRE IR PRIMERO

207
00:08:38,384 --> 00:08:40,653
PORQUE SIEMPRE ES BUENO
PARA VER A ALGUIEN MÁS

208
00:08:40,720 --> 00:08:41,821
HAGA LO QUE ESTÁ HACIENDO PRIMERO.

209
00:08:41,888 --> 00:08:43,623
- SEGURO QUE ESTAMOS EN EL OBJETIVO,

210
00:08:43,689 --> 00:08:45,591
PERO ESPERAMOS QUE
DE AQUÍ EN ADELANTE.

211
00:08:45,658 --> 00:08:46,859
- EN REALIDAD NO ES UNA SORPRESA.

212
00:08:46,926 --> 00:08:48,761
SOLO VA A
SEA UNA LUCHA MÁS DURA PARA NOSOTROS

213
00:08:48,828 --> 00:08:51,297
PARA LLEGAR A DONDE NECESITAMOS ESTAR,
PERO ESO ES LO QUE HACEMOS.

214
00:08:51,364 --> 00:08:54,166
LUCHAMOS.

215
00:08:54,233 --> 00:08:55,835
- MUY BIEN,
COOKY Y CARA MARÍA,

216
00:08:55,902 --> 00:08:57,436
NANY Y JONNA,
¿ESTÁN LISTOS?

217
00:08:57,503 --> 00:08:58,938
[suena la bocina de aire]
¡VAMOS!

218
00:08:59,005 --> 00:09:00,673
- CAMINAR.
LENTO, LENTO.

219
00:09:00,740 --> 00:09:02,508
¿QUIERES CONTINUAR RECTO?

220
00:09:02,575 --> 00:09:04,143
- ¿A TRAVÉS DE ESTOS?
- ESPERA, ESPERA.

221
00:09:04,210 --> 00:09:05,645
- NO, ESE NO.

222
00:09:05,711 --> 00:09:06,846
- CUANDO MIRAS
DESDE UN LADO DEL LABERINTO

223
00:09:06,913 --> 00:09:08,648
AL OTRO,
NO PUEDES VER A TRAVÉS.

224
00:09:08,714 --> 00:09:10,650
HAY LITERALMENTE
SE PEGA POR TODAS PARTES.

225
00:09:10,716 --> 00:09:12,518
- [pitido].
AFÉRRATE.

226
00:09:12,585 --> 00:09:14,120
- CADA VEZ QUE NANY
Y HAGO UN GIRO,

227
00:09:14,186 --> 00:09:17,356
HAY OTRO FINAL DEL
BAMBÚ QUE GOLPEA OTRA COSA.

228
00:09:17,423 --> 00:09:18,357
- ¿Ya terminó?

229
00:09:18,424 --> 00:09:19,859
- NO.
- [pitido].

230
00:09:19,926 --> 00:09:21,294
- ARRIBA POR LA DERECHA.

231
00:09:21,360 --> 00:09:22,862
- ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO?

232
00:09:22,929 --> 00:09:24,196
- REALMENTE NO TENEMOS TIEMPO

233
00:09:24,263 --> 00:09:26,332
PARA SABER CUÁL
ES EL MEJOR CAMINO A SEGUIR.

234
00:09:26,399 --> 00:09:28,301
SÓLO ESCOGEMOS UNO,
Y SI NO FUNCIONA,

235
00:09:28,367 --> 00:09:30,169
INTENTAMOS SALIR DE ÉL
LO MÁS RÁPIDO POSIBLE.

236
00:09:30,236 --> 00:09:31,737
- NO VA A FUNCIONAR.

237
00:09:31,804 --> 00:09:33,773
- NO, PODEMOS CONSEGUIRLO--
- QUE NO ES.

238
00:09:33,839 --> 00:09:35,107
- DESDE DONDE NOS SENTAMOS,

239
00:09:35,174 --> 00:09:37,843
EL LABERINTO NO PARECE
SER MMENTALMENTE DIFÍCIL.

240
00:09:37,910 --> 00:09:40,046
ES UNA DE ESAS COSAS DONDE
SOLO HAY QUE TRABAJAR BIEN

241
00:09:40,112 --> 00:09:41,314
CON TU PAREJA.

242
00:09:41,380 --> 00:09:42,915
TODO SE TRATA DE COMUNICACIÓN,

243
00:09:42,982 --> 00:09:45,551
Y ESTAS CHICAS NO SON REALMENTE
COMUNICANDO BIEN.

244
00:09:45,618 --> 00:09:46,953
- NECESITAMOS RETROCEDER.
- EMPUJA UN POCO--

245
00:09:47,019 --> 00:09:48,587
- BA--NO VA A PASAR.

246
00:09:48,654 --> 00:09:51,791
- ESTOY MUY FELIZ DE VER
COCINA Y CARA MARÍA

247
00:09:51,857 --> 00:09:53,059
PORQUE NADIE LO SABE--

248
00:09:53,125 --> 00:09:54,994
¿DEBEN SER EL CONDUCTOR?
¿O EL PASAJERO?

249
00:09:55,061 --> 00:09:57,463
SOLO ESTOY ESPERANDO
QUE SE DESMORONEN.

250
00:09:57,530 --> 00:09:59,966
- NO VA A PASAR.
DETENER.

251
00:10:00,032 --> 00:10:01,267
MUÉVELO ARRIBA, MUÉVELO ABAJO,

252
00:10:01,334 --> 00:10:02,501
MUÉVELO DE ESTA MANERA,
MUÉVELO DE ESTA MANERA.

253
00:10:02,568 --> 00:10:04,870
ESTOY PENSANDO,
Y NO LO ESTOY EXPLICANDO.

254
00:10:04,937 --> 00:10:07,073
NO VA A FUNCIONAR
NO VA A FUNCIONAR. RESPALDO.

255
00:10:07,139 --> 00:10:10,977
SIMPLEMENTE NO SE COMO
DIABLOS VAMOS A HACER ESTO.

256
00:10:11,043 --> 00:10:12,244
- ¿DE QUÉ LADO: IZQUIERDO O DERECHO?

257
00:10:12,311 --> 00:10:13,679
- SOLO [pitido] SIGUE DIRECTO.

258
00:10:13,746 --> 00:10:15,014
- DETENER.
- [gruñidos]

259
00:10:15,081 --> 00:10:16,549
- DETÉNGASE.
- [gruñidos]

260
00:10:16,615 --> 00:10:18,250
- [quejidos]

261
00:10:18,317 --> 00:10:20,987
- SENTATE AHÍ Y ACUÉstate.
- ESTÁS TAN LOCO.

262
00:10:21,053 --> 00:10:23,222
- ¡JEMMYE!
- AH.

263
00:10:23,289 --> 00:10:25,424
- BIENVENIDO A LO MÁS MIEDO
RONDA DE ELIMINACIÓN

264
00:10:25,491 --> 00:10:26,859
NUNCA HEMOS TENIDO.

265
00:10:26,926 --> 00:10:29,095
- TENEMOS CABLES DE PUENTE,
BATERÍAS DE COCHE.

266
00:10:29,161 --> 00:10:30,096
ALGUIEN VA A MORIR ESTA NOCHE.

267
00:10:30,162 --> 00:10:32,031
ESTA SELVA VA A SER IMPRESIONANTE.

268
00:10:36,369 --> 00:10:37,436
- HAGAMOS ESTO [bip].

269
00:10:37,503 --> 00:10:38,437
TÚ LO ESTÁS DIRIGIENDO.
- ¿DE QUÉ LADO?

270
00:10:38,504 --> 00:10:39,372
¿IZQUIERDA O DERECHA?
¿IZQUIERDA O DERECHA?

271
00:10:39,438 --> 00:10:40,373
- SOLO [pitido] SIGUE DIRECTO.

272
00:10:40,439 --> 00:10:41,841
- NO VA A FUNCIONAR.

273
00:10:41,907 --> 00:10:43,676
ESTOY TRABAJANDO CON UN SOCIO
QUIÉN PESA 90 LIBRAS.

274
00:10:43,743 --> 00:10:47,313
NO SOLO ESTOY INTENTANDO LLEVAR
EL PESO DE ESTE PALO DE BAMBÚ,

275
00:10:47,380 --> 00:10:49,482
PERO TAMBIÉN ESTOY INTENTANDO LLEVAR
EL PESO DE JONNA TAMBIÉN.

276
00:10:49,548 --> 00:10:50,816
NO.
NOSOTROS VAMOS PRIMERO.

277
00:10:50,883 --> 00:10:52,585
- BIEN, ESTAMOS--
- ESPERA. [emitir pitidos].

278
00:10:52,651 --> 00:10:54,053
- PASARÁN
Y LUEGO PODEMOS IR.

279
00:10:54,120 --> 00:10:55,755
- BAJALO.
BAJATE.

280
00:10:55,821 --> 00:10:57,390
- ¿TIPO?

281
00:10:57,456 --> 00:10:58,491
- ¿QUÉ [pitido]
¿ESTAMOS HACIENDO?

282
00:10:58,557 --> 00:11:00,159
- NANY Y JONNA
ESTAN A MITAD DE CAMINO.

283
00:11:00,226 --> 00:11:01,827
- NECESITAS IR RECTO.

284
00:11:01,894 --> 00:11:03,396
- NO, TENEMOS QUE SEGUIR
EL OTRO LADO DE ESE POLO.

285
00:11:03,462 --> 00:11:04,397
- NI SIQUIERA PUEDO VER.

286
00:11:04,463 --> 00:11:05,598
- ESTAMOS AGOTADOS.

287
00:11:05,664 --> 00:11:06,899
PERO LOS GRITOS
NO VOY A HACER NADA,

288
00:11:06,966 --> 00:11:08,934
Así que realmente lo estoy intentando
PARA CALMAR A CARA MARIA.

289
00:11:09,001 --> 00:11:10,102
RESPIRAR.

290
00:11:10,169 --> 00:11:11,437
[pitido] RESPIRA.

291
00:11:11,504 --> 00:11:13,973
- NANY Y YO ESTAMOS CONSEGUIENDO
UN POCO MEJOR EN ESTO

292
00:11:14,040 --> 00:11:18,210
ASI LAS COSAS MAS HACIA EL FINAL
DEL LABERINTO PARECE MUCHO MÁS FÁCIL.

293
00:11:18,277 --> 00:11:21,080
- VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS.

294
00:11:21,147 --> 00:11:22,114
BUEN TRABAJO.

295
00:11:22,181 --> 00:11:23,382
- BUEN TRABAJO, CHICAS.
[suena la bocina de aire]

296
00:11:23,449 --> 00:11:24,417
- HAGAMOS ESTO.
CASI TERMINAMOS.

297
00:11:24,483 --> 00:11:25,584
- ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO?

298
00:11:25,651 --> 00:11:26,986
PONLO SOBRE LA DIAGONAL AQUÍ.

299
00:11:27,053 --> 00:11:27,987
PONLO SOBRE ÉL.

300
00:11:28,054 --> 00:11:31,057
- RESPALDO.
CORRER.

301
00:11:31,123 --> 00:11:33,259
- [gruñidos]

302
00:11:33,325 --> 00:11:34,493
¡AY!
[suena la bocina de aire]

303
00:11:34,560 --> 00:11:35,494
- LO SIENTO.
- [pitido].

304
00:11:35,561 --> 00:11:36,762
¿ESTÁS BIEN?
- SÍ.

305
00:11:36,829 --> 00:11:38,564
- MUY BIEN, BUEN TRABAJO COCINERO
Y CARA MARÍA.

306
00:11:38,631 --> 00:11:40,733
- CARA Y YO SOMOS DEFINITIVAMENTE
CRUZAMOS LOS DEDOS

307
00:11:40,800 --> 00:11:43,502
PARA CUALQUIERA DE LOS EQUIPOS AL D.Q.
O NO TERMINAR EL LABERINTO

308
00:11:43,569 --> 00:11:46,138
PARA QUE VAN RECTOS
A LA SELVA Y NOSOTROS NO.

309
00:11:46,205 --> 00:11:47,339
NOSOTROS [pitido] TERMINAMOS
EL RETO

310
00:11:47,406 --> 00:11:48,541
Y ESO ES TODO
PODRÍA PREGUNTARTE

311
00:11:48,607 --> 00:11:49,642
Y ESO ES TODO
PODRÍA PREGUNTAR POR MI MISMO.

312
00:11:49,708 --> 00:11:52,478
¿BUENO?
- BUEN TRABAJO.

313
00:11:52,545 --> 00:11:54,980
- VOY A DEJAR A PRESTON
TOMA LA LIDERAZGO EN ESTE

314
00:11:55,047 --> 00:11:57,083
Y OJALA PUEDA
SÓLO LLEVAME A TRAVÉS DE ESO.

315
00:11:57,149 --> 00:11:58,484
REALMENTE SOMOS UN POCO
MIRADOS COMO LOS DESFAVORADOS,

316
00:11:58,551 --> 00:11:59,652
ESPERANZAMENTE, SABES,

317
00:11:59,718 --> 00:12:01,287
HOY PODEMOS DEMOSTRAR
ALGUNAS PERSONAS OTRA VEZ SE EQUIVOCAN.

318
00:12:01,353 --> 00:12:03,389
[suena la bocina de aire]

319
00:12:03,456 --> 00:12:05,257
- SUBIR.
- ¿COMO ESTO?

320
00:12:05,324 --> 00:12:06,692
- ESTE POSTE DE BAMBÚ

321
00:12:06,759 --> 00:12:08,727
ES COMO INTENTAR
PARA NAVEGAR A UNA MUJER GORDA

322
00:12:08,794 --> 00:12:10,229
A TRAVÉS DE UN SUPERMERCADO.

323
00:12:10,296 --> 00:12:11,864
SIMPLEMENTE NO ESTÁ PASANDO.

324
00:12:11,931 --> 00:12:13,032
- [refunfuña]

325
00:12:13,099 --> 00:12:14,366
- EMPUJARLO.
TIENES QUE EMPUJARLO.

326
00:12:14,433 --> 00:12:16,135
Ahí lo tienes.

327
00:12:16,202 --> 00:12:17,770
- REALMENTE NO LO HAGO
CREO QUE HAY ALGUNO--

328
00:12:17,837 --> 00:12:19,071
- FORMA CORRECTA DE HACERLO.
- SÍ.

329
00:12:19,138 --> 00:12:20,506
COMO UN LABERINTO,
HAY UNA MANERA DE HACERLO.

330
00:12:20,573 --> 00:12:21,974
¿ESTE? HAY UN MONTÓN DE
DIFERENTES MANERAS DE HACERLO.

331
00:12:22,041 --> 00:12:24,944
- TENEMOS QUE INTENTARLO Y CONSEGUIRLO
ABAJO O ALGO, TIPO,

332
00:12:25,010 --> 00:12:27,880
PORQUE SOMOS
[pitido] ARRIBA REALMENTE.

333
00:12:27,947 --> 00:12:29,482
- ¿LO HAN LOGRADO?
¿DESDE EL PRINCIPIO?

334
00:12:29,548 --> 00:12:30,850
- IZQUIERDA--IZQUIERDA DE ESE.

335
00:12:30,916 --> 00:12:32,118
A LA IZQUIERDA DE ESE.

336
00:12:32,184 --> 00:12:33,853
- OH, [bip] NUESTRAS VIDAS.

337
00:12:33,919 --> 00:12:36,088
- SÍ, ¿NO?

338
00:12:36,155 --> 00:12:39,592
- SÍ.
VE! VE! VE.

339
00:12:39,658 --> 00:12:40,893
- OH, SON BUENOS.

340
00:12:40,960 --> 00:12:42,428
- AH. ¡QUIÉN!

341
00:12:42,495 --> 00:12:43,462
[pitido] ¡SÍ!

342
00:12:43,529 --> 00:12:45,131
- GUAU.
- GUAU.

343
00:12:45,197 --> 00:12:47,399
- JORDANIA ENTRÓ
ESTA CASA COMO NOVATO,

344
00:12:47,466 --> 00:12:48,868
NO CONOCÍA A NADIE,

345
00:12:48,934 --> 00:12:50,236
Y SE ESTÁ DEMOSTRANDO
AHORA MISMO.

346
00:12:50,302 --> 00:12:51,770
HACE CALOR.

347
00:12:51,837 --> 00:12:54,206
- SABÍA QUE NO DEBÍA
TE HE ESCUCHADO.

348
00:12:54,273 --> 00:12:55,207
- MUY BIEN, CHICOS,
TIENES DOS MINUTOS.

349
00:12:55,274 --> 00:12:56,642
VAMOS.

350
00:12:56,709 --> 00:12:58,744
- NO ERES TAN BUENO
CON POLACOS COMO PENSÉ, HERMANO.

351
00:12:58,811 --> 00:13:01,013
- CABALLERO, NO PUEDO IR
ALGO MÁS CON MIS BRAZOS.

352
00:13:01,080 --> 00:13:02,381
- ESTAMOS [pitido] ATASCADOS.

353
00:13:02,448 --> 00:13:05,050
- ESTAMOS REALMENTE ATASCADOS.
[ambos ríen]

354
00:13:05,117 --> 00:13:06,352
[suena la bocina de aire]

355
00:13:06,418 --> 00:13:07,553
- MUY BIEN, PRESTON,
CABALLERO, HAS TERMINADO.

356
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
- BUEN TRABAJO, CHICOS.
[aplausos y aplausos]

357
00:13:09,021 --> 00:13:10,322
- PRESTON Y YO SOMOS UN EQUIPO,

358
00:13:10,389 --> 00:13:13,626
ASI QUE, COMO,
NO VOY A EXPLOTAR A NADIE

359
00:13:13,692 --> 00:13:17,163
AUNQUE FUE ABSOLUTAMENTE
Y EXCLUSIVAMENTE SU CULPA.

360
00:13:17,229 --> 00:13:20,432
- LO SIENTO, CABALLERO.

361
00:13:20,499 --> 00:13:22,368
- ESTA COSA ES PROBABLEMENTE
MAS PESADO QUE YO SOY,

362
00:13:22,434 --> 00:13:25,538
PERO, UM, SOLO VA A
MIRA LO QUE PASA.

363
00:13:25,604 --> 00:13:27,506
- MUY BIEN, ¿ESTÁN LISTOS?

364
00:13:27,573 --> 00:13:31,043
¡IR!
[toca la bocina]

365
00:13:31,110 --> 00:13:33,045
- MUY BIEN, VAYA POR AQUÍ.
VAYA POR ESTE CAMINO.

366
00:13:33,112 --> 00:13:34,780
- COMO EMPEZAR
PARA DOBLAR LAS ESQUINAS

367
00:13:34,847 --> 00:13:37,950
CON MIS BRAZOS DE AVATAR SÚPER LARGOS,

368
00:13:38,017 --> 00:13:40,953
EL JAZMÍN NO PUEDE ALCANZAR
HASTA LO QUE PUEDO.

369
00:13:41,020 --> 00:13:42,221
- [gruñidos]

370
00:13:42,288 --> 00:13:43,656
- ¿Lo tienes?
- NO, ESTÁ EN MI CARA.

371
00:13:43,722 --> 00:13:44,323
- BUENO.

372
00:13:44,390 --> 00:13:45,658
- ESTO ES UNA LOCURA.

373
00:13:45,724 --> 00:13:46,959
¿A QUIÉN SE LE OCURRE ESTO?

374
00:13:47,026 --> 00:13:47,960
MIS HOMBROS SE SIENTEN COMO

375
00:13:48,027 --> 00:13:48,961
LOS ESTÁN SACANDO

376
00:13:49,028 --> 00:13:50,129
DE SUS ENCHUFES.

377
00:13:50,196 --> 00:13:51,964
MIS MUÑECAS SE SIENTEN COMO
ESTÁN EN FUEGO.

378
00:13:52,031 --> 00:13:53,365
- BUEN TRABAJO.

379
00:13:53,432 --> 00:13:54,700
ESCUCHARÉ A DIEM.

380
00:13:54,767 --> 00:13:57,736
Estoy bien con ceder el control.

381
00:13:57,803 --> 00:13:59,872
SOLO PORQUE LO SE
QUE A VECES

382
00:13:59,939 --> 00:14:01,974
SU CABEZA PUEDE SER
UN POCO MAS CLARO QUE EL MIO.

383
00:14:02,041 --> 00:14:04,977
[ambos gruñen]

384
00:14:08,214 --> 00:14:10,516
- NECESITO QUE--VAMOS A
INTENTA LEVANTAR ESTO.

385
00:14:10,583 --> 00:14:11,650
BUENO.
- ¿BUENO?

386
00:14:11,717 --> 00:14:15,020
[ambos gruñen]
- ♪ CAMINAR EN MIS ZAPATOS ♪

387
00:14:15,087 --> 00:14:18,224
♪ TROPEZAR Y CAER ♪

388
00:14:18,290 --> 00:14:19,358
- MIRA A ANEESA.

389
00:14:19,425 --> 00:14:20,359
SÍ, NIÑA.

390
00:14:20,426 --> 00:14:23,696
ESE ES EL MOVIMIENTO JUSTO ALLÍ.

391
00:14:23,762 --> 00:14:28,133
- DOBLAR. BIEN.

392
00:14:28,200 --> 00:14:29,668
[suena la bocina de aire]

393
00:14:29,735 --> 00:14:31,503
- BUEN TRABAJO.

394
00:14:31,570 --> 00:14:36,041
- PIENSO AHORA MISMO
SOMOS EL MOMENTO DE VENCER.

395
00:14:36,108 --> 00:14:37,042
- Está bien, chicas,
TIENES DOS MINUTOS.

396
00:14:37,109 --> 00:14:39,011
FALTAN DOS MINUTOS.

397
00:14:39,078 --> 00:14:40,112
- VAMOS A HACERLO
ESTE AGUJERO DE AQUÍ.

398
00:14:40,179 --> 00:14:41,313
ESTE AQUÍ MISMO.

399
00:14:41,380 --> 00:14:42,314
PRUEBA ESO.

400
00:14:42,381 --> 00:14:43,616
TENEMOS DOS MINUTOS

401
00:14:43,682 --> 00:14:45,284
PARA INTENTAR LLEGAR A LA META

402
00:14:45,351 --> 00:14:47,953
Y LA LÍNEA DE META
ESTÁ LITERALMENTE A DIEZ PIES DE DISTANCIA.

403
00:14:48,020 --> 00:14:50,923
SOLO TENEMOS ESTE PEQUEÑO
PARTE QUE NECESITAMOS SUPERAR.

404
00:14:50,990 --> 00:14:52,091
HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD.

405
00:14:52,157 --> 00:14:53,092
Retroceda el [pitido] ARRIBA.

406
00:14:53,158 --> 00:14:54,393
NO SE QUE HACER

407
00:14:54,460 --> 00:14:55,828
PORQUE NO QUIERO
IR A LA SELVA.

408
00:14:55,894 --> 00:14:56,962
[gemidos]

409
00:14:57,029 --> 00:14:58,030
NO ME RINDER AÚN.

410
00:14:58,097 --> 00:14:59,798
NO ME RINDO.

411
00:14:59,865 --> 00:15:02,801
[ambos gruñen]

412
00:15:08,674 --> 00:15:10,776
- Está bien, chicas,
TIENES DOS MINUTOS.

413
00:15:10,843 --> 00:15:11,844
FALTAN DOS MINUTOS.

414
00:15:11,910 --> 00:15:14,380
- NO PODEMOS CONSEGUIR ESTE ESTÚPIDO POLO

415
00:15:14,446 --> 00:15:18,083
EN EL LUGAR CORRECTO PARA LLEGAR
A TRAVÉS DE ESTA PRÓXIMA ÁREA DEL LABERINTO.

416
00:15:18,150 --> 00:15:20,119
ESTOY ERRANDO POR DENTRO.

417
00:15:20,185 --> 00:15:21,787
[gruñidos]

418
00:15:21,854 --> 00:15:24,990
- NO TE RINDAS AÚN.
NO ME RINDO.

419
00:15:25,057 --> 00:15:26,625
[ambos gruñen]

420
00:15:26,692 --> 00:15:28,394
- [toca la bocina]
Muy bien, Teresa, Jasmine.

421
00:15:28,460 --> 00:15:29,395
SON 20 MINUTOS.

422
00:15:29,461 --> 00:15:30,396
USTEDES TERMINARON.

423
00:15:30,462 --> 00:15:31,930
- SELVA, ALLÁ VAMOS.

424
00:15:31,997 --> 00:15:34,533
- JAZMÍN,
ELLA ES UNA PERSONA IMPRESIONANTE,

425
00:15:34,600 --> 00:15:36,568
PERO JUEGOS ATLÉTICOS
REALMENTE NO ES LO SUYO.

426
00:15:36,635 --> 00:15:40,873
ESTOY MUY FRUSTRADO AHORA MISMO.
[truenos]

427
00:15:40,939 --> 00:15:42,141
- ME SIENTO COMO ESTOY
MUDARSE A UN APARTAMENTO

428
00:15:42,207 --> 00:15:44,009
CON REALMENTE TORPE
MUEBLES CON FORMAS.

429
00:15:44,076 --> 00:15:46,679
- TOQUEMOS CASCOS.

430
00:15:46,745 --> 00:15:51,984
- [toca la bocina]
¡VAMOS!

431
00:15:52,051 --> 00:15:53,152
- NO, NO, NO, NO.

432
00:15:53,218 --> 00:15:54,320
AQUÍ JUSTO, AQUÍ JUSTO.
MIRALO.

433
00:15:54,386 --> 00:15:56,422
- ¿SEGUIMOS ADELANTE?
- SÍ.

434
00:15:56,488 --> 00:15:57,856
- PARA, WES.

435
00:15:57,923 --> 00:15:58,857
- NO, QUIERES PASAR
¿EL DEL MEDIO?

436
00:15:58,924 --> 00:15:59,858
- DÉJAME CONSEGUIRLO, DÉJAME CONSEGUIRLO.

437
00:15:59,925 --> 00:16:01,727
NO. ARRIBA.
WES, DÉJAME CONSEGUIRLO.

438
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
LEROY Y TY NOS PASAN
EN EL MEDIO.

439
00:16:03,862 --> 00:16:04,930
- BUEN TRABAJO, CHICOS.

440
00:16:04,997 --> 00:16:06,565
- ESTO SONAJERA A WES.

441
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
Y AHORA LO ESTÁ INTENTANDO
SOBRECOMPENSAR

442
00:16:08,701 --> 00:16:10,669
OBLIGANDONOS A IR MÁS RÁPIDO.

443
00:16:10,736 --> 00:16:12,604
EL NOS ESTA PONIENDO
EN MALA SITUACIÓN.

444
00:16:12,671 --> 00:16:15,407
[gruñidos]
WES ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

445
00:16:15,474 --> 00:16:17,242
- CREO QUE LES ESTAMOS GANANDO.

446
00:16:17,309 --> 00:16:19,411
¡WES, TIENES QUE GIRARLO!
- SOMOS SOLO--JESÚS.

447
00:16:19,478 --> 00:16:20,512
CALLARSE LA BOCA.

448
00:16:20,579 --> 00:16:22,147
SE ENOJA MUY RÁPIDO.

449
00:16:22,214 --> 00:16:24,350
NI SIQUIERA PUEDO ENTENDER
LA MAYORÍA DE LAS PALABRAS

450
00:16:24,416 --> 00:16:25,317
QUE SALEN DE SU BOCA.

451
00:16:25,384 --> 00:16:26,518
- TERMINEMOS ESTO.

452
00:16:26,585 --> 00:16:28,120
AQUÍ MISMO.
ESO ES TODO.

453
00:16:28,187 --> 00:16:29,788
LO TENEMOS, DEUCE.

454
00:16:29,855 --> 00:16:31,857
- NO TIENE IDEA
QUÉ SIGNIFICA ENUNCIACIÓN.

455
00:16:31,924 --> 00:16:34,660
- UN POCO MÁS.
- ELEGIR--

456
00:16:34,727 --> 00:16:36,362
- UH-OH, ESTÁN ATASCADOS.

457
00:16:36,428 --> 00:16:37,663
- TERMINAMOS.

458
00:16:37,730 --> 00:16:39,064
TIEMPO DE JUEGO.

459
00:16:39,131 --> 00:16:40,332
¡BUCEAR!

460
00:16:40,399 --> 00:16:41,467
[suena la bocina de aire]

461
00:16:41,533 --> 00:16:42,701
- BUEN TRABAJO.

462
00:16:42,768 --> 00:16:44,903
- TY Y LEROY,
LO ESTÁN HACIENDO REALIDAD.

463
00:16:44,970 --> 00:16:47,172
Ya sabes, como, soy
UN POCO DE MIEDO AHORA MISMO.

464
00:16:47,239 --> 00:16:49,007
[truenos]

465
00:16:49,074 --> 00:16:51,110
- [gruñidos]
- AHÍ JUSTO.

466
00:16:51,176 --> 00:16:52,111
- LO TENGO, LO TENGO, LO TENGO.

467
00:16:52,177 --> 00:16:56,882
AHI ESTA.
CORRER.

468
00:16:56,949 --> 00:16:57,916
[suena la bocina de aire]

469
00:16:57,983 --> 00:16:59,251
- MUY BIEN, CT Y WES,
BUEN TRABAJO.

470
00:16:59,318 --> 00:17:02,121
- YO Y WES TENEMOS UNA
PROBLEMA DE COMUNICACIÓN AHORA MISMO.

471
00:17:02,187 --> 00:17:04,757
ME GUSTARÍA COMUNICARME
MI PUÑO A TRAVÉS DE SU PECHO.

472
00:17:04,823 --> 00:17:07,760
SI VAMOS A SER UN MEJOR EQUIPO,
TENEMOS QUE CAMBIAR ESO.

473
00:17:11,730 --> 00:17:15,401
- ASÍ QUE EL PRONÓSTICO DEL TIEMPO
PARA TAILANDIA

474
00:17:15,467 --> 00:17:17,603
ESTA NUBLADO CON
UNA OPORTUNIDAD DE CHUPA.

475
00:17:17,669 --> 00:17:22,141
AMBAS SOMOS MUJERES MUY BRILLANTES
QUE NO SON BUENOS PARA LOS ROMPECABEZAS.

476
00:17:22,207 --> 00:17:25,778
ASÍ QUE ESTE NO ES
NOS VE BIEN.

477
00:17:25,844 --> 00:17:27,780
- SOLO QUIERO
TERMINE ESTO DE UNA VEZ.

478
00:17:27,846 --> 00:17:29,014
ESTÁ GRANIZANDO AHORA MISMO

479
00:17:29,081 --> 00:17:30,983
Y ESPERO QUE GANÉMOS.

480
00:17:31,049 --> 00:17:32,618
CREO QUE PODRIAMOS VENCER
PAULA Y EMILIA.

481
00:17:32,684 --> 00:17:33,886
ESPERO--
- SOLO TENEMOS QUE MANTENER LA CALMA

482
00:17:33,952 --> 00:17:35,154
Y COMUNICARSE.

483
00:17:35,220 --> 00:17:37,289
ESO VA A SER NUESTRO
EL PROBLEMA MÁS GRANDE CON ESTO.

484
00:17:37,356 --> 00:17:42,494
- MUY BIEN, ¿ESTÁN LISTOS?
[toca la bocina]

485
00:17:42,561 --> 00:17:45,497
- CAMILA COMIENZA EL RETO
Y LO ESTAMOS MATANDO.

486
00:17:45,564 --> 00:17:46,832
ESTAMOS COMUNICANDO.

487
00:17:46,899 --> 00:17:51,804
SI PODEMOS TERMINAR FUERTES,
PODEMOS GANAR.

488
00:17:51,870 --> 00:17:54,440
- LOS DIOSES TIENEN
ABRIÓ EL CIELO.

489
00:17:54,506 --> 00:17:57,142
Y ESTOY PENSANDO, POR FAVOR DEJEN
ESTO LOS JODE.

490
00:17:57,209 --> 00:17:58,744
LLUVIA, LLUVIA, LLUVIA.
[risas]

491
00:17:58,811 --> 00:18:03,982
- ♪ MÚSICA ♪

492
00:18:04,049 --> 00:18:05,217
- JEMYE, NO.
VAMOS--

493
00:18:05,284 --> 00:18:06,218
- LO SÉ, CAMILA.

494
00:18:06,285 --> 00:18:07,219
- Está bien, vete.

495
00:18:07,286 --> 00:18:08,220
POR AQUÍ.
- LO SÉ.

496
00:18:08,287 --> 00:18:09,721
- ¡USA TU CABEZA!

497
00:18:09,788 --> 00:18:11,523
- DE REPENTE LA PRESIÓN
LLEGA A CAMILA

498
00:18:11,590 --> 00:18:14,126
Y EL MURCIÉLAGO SALIDO DEL INFIERNO
ESTÁ DE VUELTA.

499
00:18:14,193 --> 00:18:16,728
ELLA ESTÁ GRITANDO.
- LEVANTARSE. ¡VAMOS!

500
00:18:16,795 --> 00:18:18,430
NO. ABAJO NO ES BUENO.

501
00:18:18,497 --> 00:18:20,299
- NO SÉ COMO TRATAR
CON LA LOCA CAMILA.

502
00:18:20,365 --> 00:18:24,937
- PAULA Y YO NI LO DICE
UNA PALABRA REAL TODO ESTE LABERINTO.

503
00:18:25,003 --> 00:18:27,172
ESTAMOS COMO "Ajá,
MM-HMM, OH, NO."

504
00:18:27,239 --> 00:18:29,007
ES EL TIPO MAS EXTRAÑO
DE COMUNICACIÓN,

505
00:18:29,074 --> 00:18:31,877
PERO ESTÁ FUNCIONANDO
Y ESTOY BIEN CON ESO.

506
00:18:31,944 --> 00:18:33,378
[suena la bocina de aire]

507
00:18:33,445 --> 00:18:36,148
- TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES SOLO
Ojalá le ganemos a ANEESA Y DIEM.

508
00:18:36,215 --> 00:18:38,150
- MUÉVELO.
MUEVE ESE.

509
00:18:38,217 --> 00:18:39,551
MOVERSE--JEMMYE, ATRÁS.

510
00:18:39,618 --> 00:18:41,153
EMPEZAMOS A GRITARNOS.

511
00:18:41,220 --> 00:18:45,357
NOS PONEMOS MUY ANSIOSOS Y
MIEDO DE QUE VAMOS A PERDER

512
00:18:45,424 --> 00:18:47,159
Y ESO [pitido]
NUESTRO JUEGO COMPLETO.

513
00:18:47,226 --> 00:18:50,128
¡EL OTRO!
- ESE ES EL PRIMERO, BEBÉ.

514
00:18:50,195 --> 00:18:51,196
- AQUÉL.
- ÉSTE.

515
00:18:51,263 --> 00:18:52,598
- JEMMYE, USA TU OTRA CADERA.

516
00:18:52,664 --> 00:18:54,700
- JEMYE Y CAMILA,
ESTÁN LUCHANDO.

517
00:18:54,766 --> 00:18:57,002
ASI QUE HAY UN POCO DE ESPERANZA

518
00:18:57,069 --> 00:18:59,371
QUE QUIZÁS JEMMYE Y CAMILA

519
00:18:59,438 --> 00:19:02,207
NO SERÁ CAPAZ
PARA TERMINAR EL LABERINTO.

520
00:19:02,274 --> 00:19:03,509
- ¡ALLÁ! ¡VOLVER!

521
00:19:03,575 --> 00:19:05,077
¡AHÍ JEMMY!
- DEJA DE GRITAR

522
00:19:05,143 --> 00:19:06,845
¡Y DIME CUAL!

523
00:19:15,454 --> 00:19:16,588
- ESTE ES MI MAYOR MIEDO,

524
00:19:16,655 --> 00:19:18,056
QUE NO LO HARÍAMOS
PODER COMUNICARSE

525
00:19:18,123 --> 00:19:19,157
Y ESTÁ PASANDO.

526
00:19:19,224 --> 00:19:20,225
ESTO Apesta.

527
00:19:20,292 --> 00:19:21,360
MUÉVELO, MUEVE ESE.

528
00:19:21,426 --> 00:19:22,594
MUÉVETE, JEMMYE, ATRÁS.

529
00:19:22,661 --> 00:19:23,962
- Está bien, chicas,
TIENES DOS MINUTOS.

530
00:19:24,029 --> 00:19:25,631
- DIOS, MUCHAS GRACIAS.

531
00:19:25,697 --> 00:19:28,200
REALMENTE PODRÍAS HACER
UNO DE ESTOS EQUIPOS D.Q.

532
00:19:28,267 --> 00:19:31,236
APARTE DEL MIO Y DE JAS.

533
00:19:36,942 --> 00:19:39,778
- ¡VE! VE! VE!

534
00:19:39,845 --> 00:19:41,647
[suena la bocina de aire]
- BUEN TRABAJO.

535
00:19:41,713 --> 00:19:42,614
Apenas lo logré.

536
00:19:42,681 --> 00:19:43,782
BUEN TRABAJO.

537
00:19:43,849 --> 00:19:45,450
- [pitido] TERRIBLE.

538
00:19:45,517 --> 00:19:48,086
- POR CLARO,
TERMINAN EL LABERINTO.

539
00:19:48,153 --> 00:19:51,123
ESO SIGNIFICA TERESA Y YO,
NOS VAMOS A LA SELVA.

540
00:19:51,189 --> 00:19:53,358
- LA LLUVIA SOLO SIGUE
NOSOTROS FRESCOS EN TODO ESTO.

541
00:19:53,425 --> 00:19:54,927
- LO SABES TAN BIEN COMO YO,

542
00:19:54,993 --> 00:19:56,862
NO HAY NADA MEJOR
QUE UN POLO LUBRICADO, ¿SABES?

543
00:19:56,929 --> 00:19:57,896
ASÍ QUE REALMENTE PODRÍA...
- Yo--

544
00:19:57,963 --> 00:19:58,997
- AYUDANOS.
- SABES,

545
00:19:59,064 --> 00:20:00,399
CONOZCO MI CAMINO
ALREDEDOR DE UN POSTE LUBRICADO.

546
00:20:00,465 --> 00:20:01,934
ASÍ QUE ESTE PODRÍA SER NUESTRO DESAFÍO.

547
00:20:02,000 --> 00:20:04,002
- MUY BIEN, FRANK Y JOHNNY,
ZACH Y TREY, ¿ESTÁN LISTOS?

548
00:20:04,069 --> 00:20:05,070
[suena la bocina de aire]

549
00:20:05,137 --> 00:20:06,071
- VAYA A LA IZQUIERDA.

550
00:20:06,138 --> 00:20:09,441
- SUBIENDO.

551
00:20:09,508 --> 00:20:12,911
- [incomprensible].

552
00:20:12,978 --> 00:20:15,280
- TREY PUEDE APENAS
ELIGE SU NARIZ CORRECTAMENTE,

553
00:20:15,347 --> 00:20:17,749
MUCHO MENOS HACER
SU CAMINO A TRAVÉS DE UN LABERINTO.

554
00:20:17,816 --> 00:20:19,585
SI HOY VA A SER NUESTRO DÍA,

555
00:20:19,651 --> 00:20:24,456
VA A SER POR MÍ.

556
00:20:24,523 --> 00:20:28,327
[emitir pitidos]!

557
00:20:28,393 --> 00:20:30,429
- PASANDO A TREY Y ZACH
ES ABSOLUTAMENTE DIVERTIDO.

558
00:20:30,495 --> 00:20:32,564
REALMENTE CREO QUE ZACH
SOLO VOY A LISTAR A TREY UP

559
00:20:32,631 --> 00:20:33,632
Y SUS PEQUEÑOS PIES
VAN A ESTAR COLGANDO

560
00:20:33,699 --> 00:20:34,633
POR TODO EL LABERINTO.

561
00:20:34,700 --> 00:20:37,736
- [gritos]
- ¿ESTÁS BIEN?

562
00:20:37,803 --> 00:20:39,137
- AW, [pitido].

563
00:20:39,204 --> 00:20:43,542
ZACH ACABA DE CAER.

564
00:20:43,609 --> 00:20:45,978
- ¡BOOM!
[suena la bocina de aire]

565
00:20:46,044 --> 00:20:47,613
- MUY BIEN, FRANK
Y JOHNNY, BUEN TRABAJO.

566
00:20:47,679 --> 00:20:50,716
- MIRA LO BIEN QUE SE SIENTE NO
[pitido] ¿GRITARSE EL UNO AL OTRO?

567
00:20:54,252 --> 00:20:56,154
[suena la bocina de aire]

568
00:20:56,221 --> 00:20:58,090
- MUY BIEN,
ZACH Y TREY, BUEN TRABAJO.

569
00:20:58,156 --> 00:20:59,758
ES UN POCO MAS DIFÍCIL
DE LO QUE PARECE, ¿EH?

570
00:20:59,825 --> 00:21:01,627
- SÍ, HOMBRE.

571
00:21:01,693 --> 00:21:03,128
- MUY BIEN, CHICOS,
GRAN RETO.

572
00:21:03,195 --> 00:21:04,329
MUCHOS ELEMENTOS
PARA TRATAR.

573
00:21:04,396 --> 00:21:06,264
[aplausos y aplausos]

574
00:21:06,331 --> 00:21:11,336
PARA LOS CHICOS, BIEN, UN EQUIPO
PARECE LAMENTABLE HOY.

575
00:21:11,403 --> 00:21:13,105
ESO ERA PRESTON Y KNIGHT.

576
00:21:13,171 --> 00:21:16,074
CHICOS, NI SIQUIERA FUE
Lloviendo cuando fuiste.

577
00:21:16,141 --> 00:21:19,478
¿QUÉ ESTABA PASANDO?

578
00:21:19,544 --> 00:21:20,712
Entonces es culpa de Preston.

579
00:21:20,779 --> 00:21:22,180
MUY BIEN, MUY JUSTO.

580
00:21:22,247 --> 00:21:24,549
AHORA PARA LOS CHICOS, TY
Y LEROY LO MATÓ.

581
00:21:24,616 --> 00:21:26,218
Y MARLON Y JORDANIA
LO MATÓ.

582
00:21:26,284 --> 00:21:28,020
PERO EL GANADOR DE LOS $1,000

583
00:21:28,086 --> 00:21:30,055
MÁS CONTROL DEL PEDIDO
PARA EL PRÓXIMO RETO...

584
00:21:30,122 --> 00:21:32,891
ES JORDANIA Y MARLON.

585
00:21:32,958 --> 00:21:34,259
GRAN TRABAJO.

586
00:21:34,326 --> 00:21:36,728
- ESTOS NOVATOS VIENEN A NOSOTROS
MUY DIFÍCIL AHORA MISMO.

587
00:21:36,795 --> 00:21:38,230
PARECEN
UN EQUIPO REALMENTE DURO.

588
00:21:38,296 --> 00:21:40,599
CREO QUE ES HORA DE TODOS
DEJA DE DORMIR CON ELLOS,

589
00:21:40,666 --> 00:21:43,869
Y TRATAR DE DESCUBRIR
UNA MANERA DE DESHACERSE DE ELLOS.

590
00:21:43,935 --> 00:21:45,704
- PARA LAS NIÑAS,
ES OBVIO QUE

591
00:21:45,771 --> 00:21:47,072
SOLO UN EQUIPO
NO LO LOGRA,

592
00:21:47,139 --> 00:21:48,540
Y ESA ERA TERESA
Y JAZMÍN.

593
00:21:48,607 --> 00:21:50,542
ASÍ QUE LOS VERÉ CHICOS
EN LA SELVA.

594
00:21:50,609 --> 00:21:52,878
SIN EMBARGO, DOS EQUIPOS
LO HIZO MUY BIEN HOY,

595
00:21:52,944 --> 00:21:55,681
Y ESA ERA ANEESA Y DIEM
Y EMILIA Y PAULA.

596
00:21:55,747 --> 00:21:58,183
EMILY Y PAULA, CHICOS
HAN GANADO MUCHO.

597
00:21:58,250 --> 00:21:59,718
- ESTOY BIEN CON ESO.

598
00:21:59,785 --> 00:22:02,921
- HOY...

599
00:22:02,988 --> 00:22:05,357
NO ES DIFERENTE,
ASI QUE FELICIDADES.

600
00:22:05,424 --> 00:22:07,826
AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS
PARA VOLVER A LA CASA,

601
00:22:07,893 --> 00:22:10,462
Y QUE LOS CHICOS DECIDAN
¿QUÉ EQUIPO FEMENINO,

602
00:22:10,529 --> 00:22:11,797
EXCEPTO PAULA Y EMILY,

603
00:22:11,863 --> 00:22:13,331
VAN A ENVIAR
EN LA SELVA

604
00:22:13,398 --> 00:22:14,766
PARA ENFRENTAR A TERESA Y JAZMÍN.

605
00:22:14,833 --> 00:22:15,934
MUY BIEN, LOS NOS VEMOS CHICOS
EN LA CASA.

606
00:22:16,001 --> 00:22:17,669
- ESTÁ BIEN.
- ¡QUIÉN!

607
00:22:17,736 --> 00:22:20,205
- AQUÍ VAMOS.

608
00:22:23,041 --> 00:22:24,476
- [imitando
Arnold Schwarzenegger]

609
00:22:24,543 --> 00:22:26,745
NECESITO RECOGER COSAS
Y DEJARLOS.

610
00:22:26,812 --> 00:22:29,247
AH. SIENTE MI PODER.

611
00:22:29,314 --> 00:22:31,349
¡AH!

612
00:22:31,416 --> 00:22:32,784
[voz normal]
¿NO?

613
00:22:32,851 --> 00:22:33,952
[risas]

614
00:22:34,019 --> 00:22:36,455
EN OTRA NOTA--

615
00:22:41,126 --> 00:22:42,360
- TENEMOS QUE HACERLO.
YA LOS VOTAMOS.

616
00:22:42,427 --> 00:22:43,395
Y ESO ES LO QUE
JAZMÍN Y TERESA

617
00:22:43,462 --> 00:22:44,463
DIJERON QUE ELLOS TAMBIÉN QUERÍAN.

618
00:22:44,529 --> 00:22:45,931
- OH, ESO--
¿A QUIÉN LE IMPORTA?

619
00:22:45,997 --> 00:22:47,232
ESE NO ES EL PUNTO.

620
00:22:47,299 --> 00:22:48,600
- EL PUNTO NO ES
PARA ENOJAR A CUALQUIERA

621
00:22:48,667 --> 00:22:50,135
ALGO MÁS QUE
YA TIENES.

622
00:22:50,202 --> 00:22:51,670
- HAY UNA TONELADA
DE EQUIPOS CHICOS QUE

623
00:22:51,737 --> 00:22:53,538
TODOS VAN A DECIR
COOK Y CARA MARÍA.

624
00:22:53,605 --> 00:22:55,073
ES SOLO
LO FACIL DE HACER.

625
00:22:55,140 --> 00:22:56,942
Y Curiosamente,
LAS PERSONAS QUE SON TODOS

626
00:22:57,008 --> 00:22:58,543
DISPARANDO PARA COOKE Y CARA,

627
00:22:58,610 --> 00:23:00,479
LOS QUIEREN
PARA VOLVER,

628
00:23:00,545 --> 00:23:04,750
POR LO QUE SIGUEN TIENDO
EL MISMO CHIVO EXPIARIO.

629
00:23:04,816 --> 00:23:06,952
COOKE Y CARA--ESO ES
EL ÚNICO EQUIPO QUE REALMENTE...

630
00:23:07,018 --> 00:23:08,386
NO ME IMPORTA un [bip].

631
00:23:08,453 --> 00:23:10,622
- SI TODOS LO HACEN,
¿POR QUÉ NO LO HARÍA?

632
00:23:10,689 --> 00:23:11,823
¿SABES?

633
00:23:11,890 --> 00:23:13,725
- SÉ QUIÉN PUEDE AYUDARNOS
CON ESTO, TIPO.

634
00:23:13,792 --> 00:23:16,161
- AGARRANDO TU [pitido]
CABEZA MUÑECA, HERMANO.

635
00:23:16,228 --> 00:23:18,396
¿Crees que deberíamos
VOTA A COOKE Y A CARA MARIA,

636
00:23:18,463 --> 00:23:19,798
¿JOHNNY CABEZÓN?

637
00:23:19,865 --> 00:23:22,033
- CREO, eh,
ESTA MUY CLARO

638
00:23:22,100 --> 00:23:24,302
NOS VAMOS A IR
COOKE Y CARA MARIA OTRA VEZ.

639
00:23:24,369 --> 00:23:26,138
CON SEGURIDAD.

640
00:23:26,204 --> 00:23:27,506
COCINA Y CARA MARÍA
TENGA NUESTRO VOTO.

641
00:23:27,572 --> 00:23:29,574
VAN A LA PRÓXIMA SEMANA
Y LA SEMANA DESPUÉS

642
00:23:29,641 --> 00:23:32,577
Y MIENTRAS
MIENTRAS SE QUEDAN AQUÍ.

643
00:23:35,514 --> 00:23:37,849
- ¿QUÉ PASA?
- NADA.

644
00:23:37,916 --> 00:23:40,819
NOSOTROS SOLO, uh--
- ¿DESCUBRISTE TU VOTO?

645
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
- Y SOLO TENEMOS UN SENTIMIENTO
TODOS VAN A

646
00:23:42,420 --> 00:23:43,655
HACER LO MISMO
LO HICIMOS LA ÚLTIMA VEZ.

647
00:23:43,722 --> 00:23:44,756
- BUENO, NO LO HACEMOS
TENER UN SENTIMIENTO.

648
00:23:44,823 --> 00:23:46,925
VAS A TENER
MUCHOS VOTOS.

649
00:23:46,992 --> 00:23:48,660
- HAY UNA ALTA PROBABILIDAD

650
00:23:48,727 --> 00:23:50,862
QUE CARA Y YO Iremos
HACIA LA SELVA.

651
00:23:50,929 --> 00:23:52,731
NO VOY A SOLO
QUE ESO SUCEDA.

652
00:23:52,798 --> 00:23:54,866
Voy a dar la vuelta
Y VER A QUIÉN PUEDO CONVENCER,

653
00:23:54,933 --> 00:23:57,169
Y OJALAMENTE HACER VOLVER EL VOTO
AL OTRO CAMINO.

654
00:23:57,235 --> 00:23:59,638
LOS NECESITO CHICOS
NO VOTAR.

655
00:23:59,704 --> 00:24:02,407
Y NO SERÁ SUFICIENTE
NO SÓLO PARA VOTAR POR MÍ.

656
00:24:02,474 --> 00:24:04,409
- ¿QUIÉN ES TU SUGERENCIA?

657
00:24:07,145 --> 00:24:08,547
- OOOH.

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,649
ANEESA Y DIEM ESTÁN DEFINITIVAMENTE
UN BUEN EQUIPO DEL QUE DESHACERSE,

659
00:24:10,715 --> 00:24:12,517
PORQUE SON VETERANOS
EN ESTE JUEGO

660
00:24:12,584 --> 00:24:15,253
Y ESTÁN ALINEADOS
CON EMILIA Y PAULA.

661
00:24:15,320 --> 00:24:17,289
ADEMÁS, DIEM ES SOLO
NO EL PEQUEÑO ÁNGEL

662
00:24:17,355 --> 00:24:18,957
QUE TODOS PIENSAN QUE LO ES.

663
00:24:19,024 --> 00:24:21,259
CREO QUE SE MERECE
PARA IR A CASA.

664
00:24:21,326 --> 00:24:23,929
NUESTRO NOMBRE ESTÁ EN LA BOLSA,
ASÍ QUE TE NECESITAMOS

665
00:24:23,995 --> 00:24:25,730
A VOTAR POR ANEESA Y DIEM.

666
00:24:25,797 --> 00:24:26,998
BÁSICAMENTE, ESO ES
EL CAMBIO DE JUEGO.

667
00:24:27,065 --> 00:24:28,400
- FINALMENTE ESTOY EN UN LUGAR
DONDE, COMO,

668
00:24:28,466 --> 00:24:29,935
ESTOY BASTANTE SEGURO.

669
00:24:30,001 --> 00:24:31,870
Y ME PREGUNTAS
PARA COMPROMETER ESO.

670
00:24:31,937 --> 00:24:33,738
¿QUÉ HARÍAS?
¿SI ESTARÍAS EN MIS ZAPATOS?

671
00:24:33,805 --> 00:24:36,842
- ME CRECERÍA UN PAR
Y HACER LO CORRECTO.

672
00:24:36,908 --> 00:24:37,976
- ¿QUÉ ES LO CORRECTO?

673
00:24:38,043 --> 00:24:40,779
- PARA VOTARLOS.

674
00:24:40,846 --> 00:24:44,182
- Entonces, Cooke está empujando.
TÚ Y ANEESA.

675
00:24:44,249 --> 00:24:45,417
- ¿QUÉ?

676
00:24:45,483 --> 00:24:46,952
- LO SABÍA DESDE EL PRIMER DÍA,
esas chicas

677
00:24:47,018 --> 00:24:48,186
SON LOS MAS MANIPULADORES.

678
00:24:48,253 --> 00:24:50,722
SI NO PUEDEN MANIPULAR
CON SUS MIRADAS,

679
00:24:50,789 --> 00:24:52,924
IRAN A INTENTAR MANIPULAR
DE OTRA MANERA.

680
00:24:52,991 --> 00:24:54,292
PUEDEN TIRAR TODOS LOS QUE QUIEREN
A LOS CHICOS,

681
00:24:54,359 --> 00:24:56,328
Y PUEDEN INTENTAR HACERLOS
DESMAYADO O LO QUE SEA.

682
00:24:56,394 --> 00:24:57,629
NO CONFIÉ EN ELLOS
AL PRINCIPIO,

683
00:24:57,696 --> 00:24:59,197
Y YO DEFINITIVAMENTE
NO CONFÍES EN ELLOS AHORA.

684
00:24:59,264 --> 00:25:00,665
Y JUEGO SIGUE.

685
00:25:00,732 --> 00:25:01,833
AHORA ESTOY MOLESTA.
YO SOY COMO,

686
00:25:01,900 --> 00:25:03,802
"Vas a dar vueltas
A ESTOS CHICOS

687
00:25:03,869 --> 00:25:05,570
"QUE HE SABIDO
¿DURANTE CUÁNTOS AÑOS?

688
00:25:05,637 --> 00:25:08,006
"Y TRATAR DE CONVENCERLOS
PARA SALVARTE

689
00:25:08,073 --> 00:25:10,141
¿Y TIRARME?"

690
00:25:10,208 --> 00:25:12,611
INTERESANTE Y BRILLANTE
AL MISMO TIEMPO.

691
00:25:12,677 --> 00:25:15,614
A ESE JUEGO PUEDEN JUGAR DOS.

692
00:25:18,617 --> 00:25:20,185
- DAMAS Y CABALLEROS,
TJ LAVÍN.

693
00:25:20,252 --> 00:25:21,253
AH.

694
00:25:21,319 --> 00:25:22,854
- ¡QUIÉN!

695
00:25:22,921 --> 00:25:26,057
[todos aplaudiendo]

696
00:25:26,124 --> 00:25:27,659
-BRAVO.

697
00:25:27,726 --> 00:25:29,294
GRACIAS POR NADA,
CARA MARÍA Y COCINA.

698
00:25:29,361 --> 00:25:32,364
LO APRECIAMOS.
todos: OOH.

699
00:25:32,430 --> 00:25:33,732
- AHORA TODOS USTEDES LO SABEN
POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ.

700
00:25:33,798 --> 00:25:35,934
ES LA NOCHE DE LOS CHICOS
PARA VOTAR POR CUALQUIER EQUIPO

701
00:25:36,001 --> 00:25:37,736
QUE QUIERES IR
EN LA SELVA

702
00:25:37,802 --> 00:25:40,839
PARA ENFRENTAR A LOS PERDEDORES DE HOY
TERESA Y JAZMÍN.

703
00:25:40,906 --> 00:25:43,308
NO PUEDES VOTAR
PARA NUESTROS CAMPEONES

704
00:25:43,375 --> 00:25:44,809
PAULA Y EMILIA.

705
00:25:44,876 --> 00:25:46,344
- GRACIAS.

706
00:25:46,411 --> 00:25:47,679
- SIMPLEMENTE MATANDOLO
ESTA TEMPORADA.

707
00:25:47,746 --> 00:25:49,547
NI LO PUEDO CREER.

708
00:25:49,614 --> 00:25:51,549
MIRA EL PELO DE JAZMÍN,
Ella está toda asustada.

709
00:25:51,616 --> 00:25:52,851
[risas]

710
00:25:52,918 --> 00:25:54,486
- NO, ES PARA ASUSTAR A LAS PERRAS
EN LA SELVA.

711
00:25:54,552 --> 00:25:55,754
PARA ESO ES ESTE PELO.

712
00:25:55,820 --> 00:25:57,522
- OH.
- VEN A ASUSTARLOS AQUÍ.

713
00:25:57,589 --> 00:25:58,757
Vamos, jazmín.

714
00:25:58,823 --> 00:26:03,028
[aplausos y aplausos]

715
00:26:05,330 --> 00:26:06,364
MUY BIEN,
ASÍ QUE COMENZAMOS

716
00:26:06,431 --> 00:26:08,433
CON EL CAMPEÓN DE LOS CHICOS
PARA HOY

717
00:26:08,500 --> 00:26:09,634
JORDANIA Y MARLON.

718
00:26:09,701 --> 00:26:10,735
- CREO QUE LOS CHICOS DEBERÍAN

719
00:26:10,802 --> 00:26:12,370
ALINEARSE CON CARA MARIA
Y YO MISMO.

720
00:26:12,437 --> 00:26:13,672
PERO ES DEFINITIVAMENTE
VOY A REVOLVER LA OLLA

721
00:26:13,738 --> 00:26:15,874
SI LOS NOMBRES DE ANEESA Y DIEM
SON CRIADOS

722
00:26:15,941 --> 00:26:17,342
EN LA DELIBERACIÓN.

723
00:26:17,409 --> 00:26:18,710
- ¿CUÁL ES EL VOTO DE TUS CHICOS?

724
00:26:18,777 --> 00:26:19,844
- ESTOY NERVIOSO.

725
00:26:19,911 --> 00:26:22,280
COMO, NUNCA ME SIENTO SEGURO
EN UN JUEGO, NUNCA.

726
00:26:22,347 --> 00:26:23,615
COMO TODO PUEDE PASAR.

727
00:26:23,682 --> 00:26:24,683
Y TE DIRÉ
AHORA MISMO,

728
00:26:24,749 --> 00:26:25,951
NO QUIERO
VER LA SELVA.

729
00:26:26,017 --> 00:26:28,954
SI PUEDO EVITAR LA SELVA,
LO HARÉ.

730
00:26:37,295 --> 00:26:38,430
- MUY BIEN,
ASÍ QUE COMENZAMOS

731
00:26:38,496 --> 00:26:40,665
CON EL CAMPEÓN DE LOS CHICOS
PARA HOY

732
00:26:40,732 --> 00:26:41,800
JORDANIA Y MARLON.

733
00:26:41,866 --> 00:26:43,535
¿CUÁL ES EL VOTO DE TUS CHICOS?

734
00:26:43,601 --> 00:26:45,804
- VAMOS A VOTAR
COOK Y CARA MARÍA.

735
00:26:45,870 --> 00:26:47,605
- MUY BIEN,
¿TY Y LEROY?

736
00:26:47,672 --> 00:26:48,974
- LO SIENTO, DIEM Y ANEESA,

737
00:26:49,040 --> 00:26:51,776
PERO ESTAMOS VOTAR
NANY Y JONNA.

738
00:26:51,843 --> 00:26:53,144
- ¿ZACH Y TREY?

739
00:26:53,211 --> 00:26:55,547
- VAMOS A VOTAR
PARA COCINA Y CARA MARIA.

740
00:26:55,613 --> 00:26:57,148
- ¿CABALLERO Y PRESTON?

741
00:26:57,215 --> 00:26:59,150
- VAMOS A VOTAR POR
COOK Y CARA MARÍA.

742
00:26:59,217 --> 00:27:01,319
- ¿JOHNNY Y FRANK?

743
00:27:01,386 --> 00:27:02,887
- SOLO VAMOS A
SIGUE ESTA TENDENCIA.

744
00:27:02,954 --> 00:27:04,856
NOS VAMOS A IR
CARA MARÍA Y COCINA.

745
00:27:04,923 --> 00:27:06,157
- GRACIAS CHICOS.

746
00:27:06,224 --> 00:27:08,660
- SOLO QUIERO
CARA MARÍA SE HA IDO.

747
00:27:08,727 --> 00:27:10,462
ELLA ES COMO--
ELLA ES COMO LA PERSONA

748
00:27:10,528 --> 00:27:12,931
QUE SE ESCUCHE DE LA FIESTA,
PERO NUNCA FUI INVITADO

749
00:27:12,998 --> 00:27:14,432
Y SIMPLEMENTE SE PRESENTA.

750
00:27:14,499 --> 00:27:16,334
Así que simplemente
QUIERO QUE SE VAYA A CASA.

751
00:27:16,401 --> 00:27:17,736
- PARECE
YA SON CUATRO VOTOS,

752
00:27:17,802 --> 00:27:20,472
PERO, WES Y CT,
¿CUÁL ES TU VOTO DE TODOS MODOS?

753
00:27:20,538 --> 00:27:21,873
- ÍBAMOS A HACER
ALGO MÁS,

754
00:27:21,940 --> 00:27:23,675
PERO LE VAMOS A DAR A LAS SEÑORAS
LO QUE QUIEREN EN SU LUGAR,

755
00:27:23,742 --> 00:27:25,076
TAN COOKY Y CARA MARIA.

756
00:27:25,143 --> 00:27:26,211
- CALLARSE LA BOCA.

757
00:27:26,277 --> 00:27:27,779
- Está bien, así fue.
CASI UNANIMIDAD--

758
00:27:27,846 --> 00:27:29,180
CINCO A UNO.

759
00:27:29,247 --> 00:27:30,582
COOKY Y CARA MARÍA,
VEN ARRIBA.

760
00:27:30,648 --> 00:27:32,417
- ¡SÍ! ¡SÍ!
- ¡GUAU-HUA!

761
00:27:32,484 --> 00:27:33,651
- ¡AY DIOS MÍO!

762
00:27:33,718 --> 00:27:35,587
¡AY DIOS MÍO!
- ¡GRACIAS CHICOS!

763
00:27:35,653 --> 00:27:38,556
FINALMENTE LO LOGRAMOS.
- GRACIAS A DIOS.

764
00:27:38,623 --> 00:27:39,791
ME PREOCUPÉ POR UN SEGUNDO.

765
00:27:39,858 --> 00:27:40,992
- MUY BIEN,
ASÍ VA A SER

766
00:27:41,059 --> 00:27:42,694
CARA MARÍA Y COCINA

767
00:27:42,761 --> 00:27:44,696
CONTRA JAZMÍN Y TERESA.

768
00:27:44,763 --> 00:27:46,064
- YA ESTOY AMPED.

769
00:27:46,131 --> 00:27:48,400
PERRA, SENTA TU CULO,

770
00:27:48,466 --> 00:27:49,567
PORQUE VOY A
ENVIARTE A CASA.

771
00:27:49,634 --> 00:27:50,969
- NOS VEMOS CHICOS
EN LA SELVA.

772
00:27:51,036 --> 00:27:52,203
- MUY BIEN, SEÑORAS.
- BUENA SUERTE.

773
00:27:52,270 --> 00:27:55,540
[aplausos]

774
00:27:55,607 --> 00:27:57,142
- ¿QUIERES ESTAR SOLO?
¿COCINAR?

775
00:27:57,208 --> 00:27:58,410
- NO ME IMPORTA un [bip].

776
00:27:58,476 --> 00:28:00,345
- CHICA, NO LO HAS HECHO
ME CONOCÍ TODAVÍA.

777
00:28:00,412 --> 00:28:03,648
SÉ HACER POLITICA
COMO NADIE ES NEGOCIO.

778
00:28:09,888 --> 00:28:11,756
- SÉ MUCHO DE USTEDES
AFUERA HAY PREGUNTAMENTE

779
00:28:11,823 --> 00:28:13,491
POR QUÉ ESTE TIPO Y YO
SON RIVALES.

780
00:28:13,558 --> 00:28:16,027
Y TE LO DIGO
AQUÍ HOY.

781
00:28:16,094 --> 00:28:18,463
- ♪ ODIO TU CULO NEGRO ♪

782
00:28:18,530 --> 00:28:20,031
- SIEMPRE ME HA ODIADO.

783
00:28:20,098 --> 00:28:21,499
- ♪ ODIO, ODIO ♪

784
00:28:21,566 --> 00:28:23,802
-PERO YO SIEMPRE--
- ♪ ODIO ♪

785
00:28:23,868 --> 00:28:25,103
- PERO YO--

786
00:28:25,170 --> 00:28:28,073
- ♪ ODIO TU CULO ♪

787
00:28:28,139 --> 00:28:29,607
♪ ERES UNA PERRA ♪

788
00:28:29,674 --> 00:28:31,276
[risas]

789
00:28:31,342 --> 00:28:33,745
- ♪ DIEM CORRIENDO
LA CASA ♪

790
00:28:33,812 --> 00:28:35,680
♪ COMO LA SEÑORITA INOCENTE ♪

791
00:28:35,747 --> 00:28:37,916
♪ COMENZANDO
TODO TIPO DE [pitido] ♪

792
00:28:37,982 --> 00:28:40,418
[risas]

793
00:28:44,856 --> 00:28:46,157
ELLA TAMBIÉN LO VA A OBTENER.

794
00:28:46,224 --> 00:28:48,293
OH, PENSABAS JEMMYE
¿ESTUVO EXENTO?

795
00:28:48,359 --> 00:28:50,662
- LEROY HA SIDO
COQUETEANDO CON JEMYE.

796
00:28:50,728 --> 00:28:53,798
Y SI SE CONECTAN,
CABALLERO VA A SER

797
00:28:53,865 --> 00:28:55,834
IMPACTADO Y ENOJADO
AL MISMO TIEMPO.

798
00:28:55,900 --> 00:28:57,836
- JEMYE, LEVÁNTATE.
- ESA ES MI HERMANA.

799
00:28:57,902 --> 00:28:59,037
ESA ES MI ALMA.

800
00:28:59,104 --> 00:29:00,305
- QUE ME ENGANCHE
CON ELLA EN CUALQUIER MOMENTO.

801
00:29:00,371 --> 00:29:01,739
[risas]

802
00:29:01,806 --> 00:29:03,641
- Eso es asqueroso, hermano.
- Y LO QUIERO DECIR.

803
00:29:03,708 --> 00:29:06,044
[risas]

804
00:29:06,111 --> 00:29:09,080
- JEMMYE Y YO, SABES,
Tuvimos una ruptura difícil.

805
00:29:09,147 --> 00:29:11,783
TRATAMOS DE SER AMIGOS
Y MANTENER.

806
00:29:11,850 --> 00:29:14,419
ELLA Y LEROY
PONIENDOLO EN marcha,

807
00:29:14,486 --> 00:29:16,921
ES INCÓMODO
MÁS QUE NADA.

808
00:29:16,988 --> 00:29:18,656
- CABALLERO.
- SÓLO MANTÉNGASE AL AIRE.

809
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
- MANTENTE FUERA DE ESO.
- HAGA LO QUE QUIERA HACER.

810
00:29:21,092 --> 00:29:22,527
- NO SÉ QUÉ
PARA DECIR DEL CABALLERO.

811
00:29:22,594 --> 00:29:26,064
- SÍ, NO SÉ QUÉ
PARA DECIR DE KNIGHT TAMPOCO.

812
00:29:26,131 --> 00:29:29,167
[risas]

813
00:29:37,775 --> 00:29:38,910
- ¡GUAU!

814
00:29:38,977 --> 00:29:40,445
- REQUESÓN.

815
00:29:40,512 --> 00:29:41,846
- BOOYAH.

816
00:29:41,913 --> 00:29:43,081
- Oye, ni siquiera estaba mirando.

817
00:29:43,148 --> 00:29:44,883
- ¡SÍ!

818
00:29:46,651 --> 00:29:48,286
[chillidos]

819
00:29:48,353 --> 00:29:49,787
- ¿SE ENOJARÍAN USTEDES?
SI LE PONGO LA CABEZA A JEMMYE

820
00:29:49,854 --> 00:29:52,290
EN LA FUENTE DE AGUA [bip]
¿HASTA QUE DEJÓ DE RESPIRAR?

821
00:29:52,357 --> 00:29:54,292
PORQUE ESTOY HARTO DE LA VOZ.

822
00:29:55,760 --> 00:29:57,662
- ¡AY!
- ¡CINCO ESTRELLAS!

823
00:29:57,729 --> 00:29:59,597
- NO TOQUES A MI NOVIA.

824
00:29:59,664 --> 00:30:01,366
- TE VOY A AHOGAR
EN ESTA [bip] FUENTE.

825
00:30:01,432 --> 00:30:03,568
- NO PUEDES AHOGARME.
TE AHOGARÉ.

826
00:30:03,635 --> 00:30:05,470
- OH. NO--
Déjalo, déjalo.

827
00:30:05,537 --> 00:30:07,172
- ERES UN LOCO [bleep]--

828
00:30:07,238 --> 00:30:10,308
- VAMOS,
¡CONSIGUE EL CABALLERO BUENO!

829
00:30:10,375 --> 00:30:12,143
- Oye, JEMYE,
¿CÓMO TE GUSTA EL KETCHUP?

830
00:30:12,210 --> 00:30:14,112
- ¡NO!
CABALLERO, NI COMIENZES.

831
00:30:14,179 --> 00:30:16,848
- JEMMYE TIENE UN MUY EXTRAÑO
MIEDO AL KETCHUP.

832
00:30:16,915 --> 00:30:18,416
ME HE METODO
CON ELLA ANTES,

833
00:30:18,483 --> 00:30:20,084
Y SIMPLEMENTE, COMO, PONLO
EN SU CARA.

834
00:30:20,151 --> 00:30:23,221
Y, EH, ELLA ABSOLUTAMENTE
Asustado.

835
00:30:23,288 --> 00:30:24,556
UNA COSA QUE PUEDO HACER
PARA ALEJARLA DE MI

836
00:30:24,622 --> 00:30:27,025
SIN HACERLE DAÑO
LE PONEN KETCHUP.

837
00:30:27,091 --> 00:30:28,226
NO TE LANZARÉ.

838
00:30:28,293 --> 00:30:33,565
- [chillidos]

839
00:30:36,534 --> 00:30:37,902
- ELLA ODIA EL KETCHUP.

840
00:30:37,969 --> 00:30:39,037
- HAY KETCHUP EN MÍ.

841
00:30:39,103 --> 00:30:40,805
PUEDO OLERLO.
PUEDO SENTIRLO.

842
00:30:40,872 --> 00:30:43,575
EL KETCHUP ES LEGÍTIMAMENTE
MI MAYOR MIEDO.

843
00:30:43,641 --> 00:30:45,109
- POR QUÉ ME PUSOS KETCHUP,
¿PERRA?

844
00:30:45,176 --> 00:30:47,045
- ¡JEMMYE! ¡JEMMY!
- AAH.

845
00:30:51,482 --> 00:30:52,617
- ¡ME GOLPEASTE CON KETCHUP!

846
00:30:52,684 --> 00:30:54,252
SABES CÓMO ME SIENTO
¡ACERCA DE ESO [pitido]!

847
00:30:54,319 --> 00:30:55,920
¡ME PUSISTE KETCHUP!
- ESTÁS LOCO.

848
00:30:55,987 --> 00:30:57,689
ESTÁS [pitido] LOCO, TIPO.

849
00:30:57,755 --> 00:30:59,123
- SABES,
ESTAS ENOJADO CONMIGO--

850
00:30:59,190 --> 00:31:01,993
- ME PREGUNTO POR QUÉ.

851
00:31:02,060 --> 00:31:03,928
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?
- ¿NO SABES QUE BAJO--

852
00:31:03,995 --> 00:31:05,096
- SOLO ALÉJATE.
- NO, EL LO SABE

853
00:31:05,163 --> 00:31:06,965
¡CÓMO ME SIENTO CON EL KETCHUP!
[llorando]

854
00:31:07,031 --> 00:31:08,166
- JEMYE, ESTÁ BIEN.
- NO, YO NO--

855
00:31:08,233 --> 00:31:09,701
ODIO [pitido] KETCHUP.

856
00:31:09,767 --> 00:31:11,703
Es un tonto de puta.

857
00:31:11,769 --> 00:31:13,171
ÉL SABE CÓMO ME SIENTO
¡ACERCA DEL KETCHUP!

858
00:31:13,238 --> 00:31:15,106
- NO, ESO ES
¡MI [pitido] FOBIA!

859
00:31:15,173 --> 00:31:16,808
- ¿QUÉ TIENE EL KETCHUP?

860
00:31:16,874 --> 00:31:19,377
- ¿POR QUÉ NO PUDISTE HACER?
¿COMO MOSTAZA, HERMANO?

861
00:31:19,444 --> 00:31:22,046
- PORQUE KETCHUP--
ELLA ME TIRO UN REFRESCO, POR--

862
00:31:22,113 --> 00:31:23,648
- ¿NO ES MOSTAZA?
- DISFRUTAR--

863
00:31:23,715 --> 00:31:25,250
- NO TENEMOS MOSTAZA.

864
00:31:25,316 --> 00:31:28,253
- ¡ERES UNA MALA PERSONA!

865
00:31:31,656 --> 00:31:32,657
- ERES UN BORRACHO--

866
00:31:32,724 --> 00:31:34,058
- CREO QUE ES OBVIO QUE

867
00:31:34,125 --> 00:31:36,094
EL CABALLERO ESTÁ HACIENDO ESTO PORQUE
ÉL TODAVÍA SE PREOCUPA POR MÍ.

868
00:31:36,160 --> 00:31:38,429
Y A ÉL, CUALQUIER REACCIÓN,

869
00:31:38,496 --> 00:31:39,998
AUN SI ES
UNA REACCIÓN NEGATIVA,

870
00:31:40,064 --> 00:31:41,633
ES MEJOR QUE SER IGNORADO.

871
00:31:41,699 --> 00:31:43,167
- NO ME IMPORTA un [bip].

872
00:31:43,234 --> 00:31:45,036
- LE DAS un [bip].
- DAS UN--

873
00:31:45,103 --> 00:31:46,838
- PORQUE CADA VEZ
ESTOY SENTADO AL LADO DE LEROY,

874
00:31:46,904 --> 00:31:48,406
¡ESTÁS [pitido] MIRANDO!

875
00:31:48,473 --> 00:31:50,341
¿correcto o incorrecto?
¿VERDADERO O FALSO?

876
00:31:50,408 --> 00:31:53,344
- ESTÁS TAN LOCO.

877
00:31:53,411 --> 00:31:55,513
POR NUESTRO PASADO
Y LO QUE HEMOS PASADO,

878
00:31:55,580 --> 00:31:57,482
CREO QUE LO HARÉ
SIEMPRE AMO A JEMMYE.

879
00:31:57,548 --> 00:31:59,751
PERO OBVIAMENTE HAY
ALGUNAS CUESTIONES SUBYACENTES

880
00:31:59,817 --> 00:32:01,919
QUE JEMYE Y YO
NUNCA HE ENTRENADO.

881
00:32:01,986 --> 00:32:03,021
- SENTATE AHI Y RÍE.

882
00:32:03,087 --> 00:32:04,789
- TE PREGUNTAS POR QUÉ
ROMPIMOS.

883
00:32:04,856 --> 00:32:05,957
- NO LE GUSTA A NADIE.

884
00:32:06,024 --> 00:32:07,325
- NUNCA ME HE CONECTADO
CON JEMYE.

885
00:32:07,392 --> 00:32:09,627
PENSE QUE HABIA
UNA POSIBILIDAD QUE LO HARÍAMOS.

886
00:32:09,694 --> 00:32:11,996
PERO ES DEFINITIVAMENTE
DEMASIADO DRAMA.

887
00:32:12,063 --> 00:32:13,631
MUCHO QUIERO
MANTÉNGASE FUERA DE ESTO.

888
00:32:13,698 --> 00:32:14,966
- ESTÁS LLENO DE [bip].

889
00:32:15,033 --> 00:32:17,402
A NADIE LE GUSTA, PERO CT.

890
00:32:17,468 --> 00:32:20,972
A NADIE LE GUSTA.
A NADIE LE GUSTA.

891
00:32:31,416 --> 00:32:33,718
- YO TE PINTO LAS UÑAS DE LOS PIES.

892
00:32:33,785 --> 00:32:34,886
- ESTO ES PARA BUENA SUERTE.

893
00:32:34,952 --> 00:32:35,987
POR ESO
TY Y YO HEMOS SIDO

894
00:32:36,054 --> 00:32:37,755
LO HACE MUY BIEN EN LOS DESAFÍOS.

895
00:32:37,822 --> 00:32:39,557
- ENTONCES DEBEMOS
PINTÉLOS DE VERDE.

896
00:32:39,624 --> 00:32:41,759
- DEJA DE MOVERLOS.

897
00:32:41,826 --> 00:32:44,195
GRUESO.

898
00:32:44,262 --> 00:32:45,596
- NO LAMERÍAS
¿LA PLANTA DE MIS PIES?

899
00:32:45,663 --> 00:32:47,765
- NO, NO LO HARÍA...
- CREO QUE DEBERÍAS.

900
00:32:47,832 --> 00:32:48,966
- NI SIQUIERA POR UN MILLÓN DE DÓLARES.

901
00:32:49,033 --> 00:32:50,401
¿LE LAMIRIAS EL FONDO?
¿DE TUS PIES?

902
00:32:50,468 --> 00:32:52,770
- SI PUEDA, LO HARÍA.
- [risas]

903
00:32:52,837 --> 00:32:54,072
- NO ESTOY SEGURO
POR QUIÉN ME ATRAE MÁS

904
00:32:54,138 --> 00:32:55,406
CON JEMYE Y TERESA.

905
00:32:55,473 --> 00:32:57,041
Quiero decir, realmente deseo
PODRÍA TENERLOS AMBOS

906
00:32:57,108 --> 00:32:58,443
EN UN MUNDO PERFECTO,

907
00:32:58,509 --> 00:33:00,745
PERO NO VEO
ESO PASANDO.

908
00:33:00,812 --> 00:33:05,049
Así que me siento como
POR ORDEN DE LLEGADA, POR ORDEN DE ATENCIÓN.

909
00:33:05,116 --> 00:33:06,751
- CREO QUE ESTO ES BUENO.
- ¿TÚ LO PIENSAS?

910
00:33:06,818 --> 00:33:08,786
- SI SÓLO MIRA SUS DEDOS DE LOS PIES,
¿NO PARECE

911
00:33:08,853 --> 00:33:11,356
ESPERAS VER, COMO,
¿La casa de la gran mamá o algo así?

912
00:33:11,422 --> 00:33:13,391
- SÍ, COMO,
UNA SEÑORA EN UN MUUMUU.

913
00:33:13,458 --> 00:33:15,326
[risas]

914
00:33:15,393 --> 00:33:16,994
- LEROY ES ABSOLUTAMENTE
HILARANTE.

915
00:33:17,061 --> 00:33:18,763
NOS GUSTA HACER EL PAYASO.

916
00:33:18,830 --> 00:33:21,366
Y EL ES SOLO
MUY BUENA COMPAÑÍA AQUÍ.

917
00:33:21,432 --> 00:33:23,601
SE VE BIEN.

918
00:33:23,668 --> 00:33:26,637
ERES DEMASIADO DIVERTIDO.

919
00:33:26,704 --> 00:33:29,273
- NO ESTOY ENOJADO QUE LEROY
HA PASADO A TERESA,

920
00:33:29,340 --> 00:33:31,142
PORQUE EL NO QUIERE
TRATAR CON CABALLERO.

921
00:33:31,209 --> 00:33:33,444
ASÍ QUE LEROY ESTÁ EJECUTANDO
SU PLAN DE RESPALDO.

922
00:33:33,511 --> 00:33:36,314
ES LO QUE ES.

923
00:33:40,918 --> 00:33:45,022
[truenos]

924
00:33:45,089 --> 00:33:50,228
[electricidad crepitando]

925
00:33:51,763 --> 00:33:53,965
- ¿QUÉ [pitido]?

926
00:33:54,031 --> 00:33:56,334
- ESTO PARECE RARO.

927
00:33:56,401 --> 00:33:59,337
- ¿POR QUÉ HAY ELECTRÓNICA?

928
00:34:03,007 --> 00:34:05,610
- TJ TIENE EN
ALGÚN TIPO DE, COMO,

929
00:34:05,676 --> 00:34:06,944
EQUIPO DE CARNICERO,

930
00:34:07,011 --> 00:34:09,714
MASACRE CON MOTOSIERRA DE TEXAS
TIPO DE COSAS QUE ESTÁN PASANDO.

931
00:34:09,781 --> 00:34:12,216
COMO, NO ES EL TJ NORMAL
ESO LO SE.

932
00:34:12,283 --> 00:34:15,119
COMO, NORMALMENTE TJ MIRA
REALMENTE CALIENTE Y SEXY.

933
00:34:15,186 --> 00:34:17,922
HOY PARECE ATERRADOR.

934
00:34:17,989 --> 00:34:20,057
- ¿QUÉ PASA A TODOS?

935
00:34:20,124 --> 00:34:22,660
[aplausos y aplausos]

936
00:34:22,727 --> 00:34:25,096
- BIENVENIDO A LO MÁS MIEDO
RONDA DE ELIMINACIÓN

937
00:34:25,163 --> 00:34:26,230
NUNCA HEMOS TENIDO.

938
00:34:26,297 --> 00:34:27,899
[exclamaciones]

939
00:34:27,965 --> 00:34:29,967
- MUY CONTENTO DE SER
UNA PARTE DE ELLA.

940
00:34:30,034 --> 00:34:31,402
- TERESA Y JAZMÍN,
DESDE USTEDES

941
00:34:31,469 --> 00:34:34,338
ERA EL PEOR EQUIPO
EN EL ÚLTIMO RETO,

942
00:34:34,405 --> 00:34:36,007
TE ENVIARON DIRECTAMENTE
A LA SELVA.

943
00:34:36,073 --> 00:34:38,776
- MUY BIEN, SEÑORAS.

944
00:34:38,843 --> 00:34:40,278
- COCINA Y CARA MARIA,
FUISTE ENVIADO

945
00:34:40,344 --> 00:34:42,146
EN LA SELVA
POR LOS CHICOS,

946
00:34:42,213 --> 00:34:43,481
ALGUNOS BAJAN.

947
00:34:43,548 --> 00:34:45,817
[aplausos]

948
00:34:48,519 --> 00:34:50,521
- [risas]
¿QUÉ [pitido]?

949
00:34:50,588 --> 00:34:52,323
- ¿Ustedes se sienten bien?
- NO PRECISAMENTE.

950
00:34:52,390 --> 00:34:54,959
CREO QUE PUEDO
MEARME LOS PANTALONES AHORA.

951
00:34:55,026 --> 00:34:56,294
- ¿Y TÚ?
¿JAZMÍN, TERESA?

952
00:34:56,360 --> 00:34:57,595
- OH, ESTOY [bip] GENIAL.

953
00:34:57,662 --> 00:35:01,666
[risas, aplausos]

954
00:35:01,732 --> 00:35:03,868
ESTA NOCHE ESTAS JUGANDO
"¿QUIÉN PUEDE TOMARLO?"

955
00:35:03,935 --> 00:35:05,470
COMO PUEDES VER,
HAY DOS GIGANTES

956
00:35:05,536 --> 00:35:08,673
CAMILLAS METÁLICAS EN EL CENTRO
DE LA SELVA.

957
00:35:08,739 --> 00:35:11,876
PARA EMPEZAR, CADA JUGADOR VA A SER
Atado a esta camilla.

958
00:35:13,444 --> 00:35:14,779
ENTONCES VOY A PRESIONAR UN BOTÓN

959
00:35:14,846 --> 00:35:18,483
Y LIBERA 400.000 MEGAWATTS
DE ELECTRICIDAD

960
00:35:18,549 --> 00:35:20,084
A TRAVÉS DE ESAS CAMILLAS,

961
00:35:20,151 --> 00:35:22,420
LO QUE CONMOCIONARÁ AL INFIERNO
FUERA DE TI.

962
00:35:24,121 --> 00:35:26,424
- USTEDES PIENSAN EN ALGUNOS
REAL [bip] ARRIBA [bip] QUE HACER,

963
00:35:26,491 --> 00:35:28,793
SABES QUÉ.

964
00:35:28,860 --> 00:35:31,162
- TU OBJETIVO ES Aguantar
A ESA CAMILLA

965
00:35:31,229 --> 00:35:32,530
MÁS TIEMPO QUE TU OPONENTE.

966
00:35:32,597 --> 00:35:35,867
PUEDES MALDECIR, GRITAR,
HAGA LO QUE QUIERA.

967
00:35:35,933 --> 00:35:39,403
PERO EL PRIMER EQUIPO EN DECIR,
"RENUNCIÉ Y NO PUEDO ACEPTARLO"

968
00:35:39,470 --> 00:35:41,005
VOY A LIBERAR
ESE BOTÓN

969
00:35:41,072 --> 00:35:42,907
Y PIERDES ESA RONDA.

970
00:35:42,974 --> 00:35:44,575
ESTE ES EL MEJOR
DOS DE TRES.

971
00:35:44,642 --> 00:35:45,910
EL PRIMER EQUIPO A DOS,

972
00:35:45,977 --> 00:35:47,078
GANARÁS ESTA NOCHE
RONDA DE ELIMINACIÓN

973
00:35:47,144 --> 00:35:48,246
Y MANTENTE EN EL JUEGO.

974
00:35:48,312 --> 00:35:51,749
EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA.

975
00:35:51,816 --> 00:35:55,720
AHORA HEMOS SELECCIONADO AL AZAR
LAS DOS PERSONAS QUE IRÁN PRIMERO--

976
00:35:55,786 --> 00:35:58,689
CARA MARÍA Y JAZMÍN.

977
00:35:58,756 --> 00:36:02,426
[aplausos y aplausos]

978
00:36:02,493 --> 00:36:06,430
- TANTO COMO CARA
AMA SUS MAZMORRAS,

979
00:36:06,497 --> 00:36:08,699
ELLA NO PARECE MUY EMOCIONADA
SOBRE ESTE.

980
00:36:08,766 --> 00:36:11,836
ASÍ QUE ESPERO QUE JASMINE
Y THERESA PUEDE LOGRARLO.

981
00:36:11,903 --> 00:36:13,871
- REALMENTE TENGO
UN PAQUETE DE BATERÍAS.

982
00:36:13,938 --> 00:36:16,674
¿PUEDO ENGANCHAR ESO? [pitido]
¿A MIS PEZONES?

983
00:36:16,741 --> 00:36:18,376
- ¿CÓMO SE SIENTE?

984
00:36:18,442 --> 00:36:20,344
- PEQUEÑAS AGUJAS.
- MM-KAY.

985
00:36:20,411 --> 00:36:24,782
- ESTA ES LA SELVA MÁS LOCA
LO HE VISTO ALGUNA VEZ.

986
00:36:24,849 --> 00:36:27,118
ESTOY EMOCIONADO.
ESTOY NERVIOSO.

987
00:36:27,184 --> 00:36:29,120
VEREMOS QUIEN PUEDE
ESPERA EL MÁS TIEMPO.

988
00:36:29,186 --> 00:36:31,188
- VA A DOLOR MUCHO.
VA A QUEMAR.

989
00:36:31,255 --> 00:36:33,357
TE VAS A SENTIR COMO
SOLO VA A ESTAR ARDENDO

990
00:36:33,424 --> 00:36:35,493
CADA PARTE
DE TU CUERPO.

991
00:36:35,560 --> 00:36:38,062
ASÍ QUE PIENSA EN ESTO COMO ALGO,
YA SABES, CALMANTE.

992
00:36:38,129 --> 00:36:40,464
- NI SIQUIERA SÉ COMO
USTED SE PREPARA PARA SER SORPRENDIDO.

993
00:36:40,531 --> 00:36:42,800
MI MIEDO NATURAL ES QUE
MI CORAZÓN DEJA DE LATAR,

994
00:36:42,867 --> 00:36:45,836
Y NO LO LOGRA
A TRAVÉS DE ESTO.

995
00:36:47,405 --> 00:36:48,940
- NO LO SE
SOBRE ESTE, PERRO.

996
00:36:49,006 --> 00:36:51,542
- LO SÉ, HOMBRE.
- NO SÉ ACERCA DE ESTE.

997
00:36:51,609 --> 00:36:54,679
- TENEMOS CAMILLAS DE ACERO,
CABLES DE PUENTE,

998
00:36:54,745 --> 00:36:58,583
BATERÍAS DE COCHE, 400.000 KILOWATTS
DE BONDAD

999
00:36:58,649 --> 00:36:59,951
CORRIENDO POR TU CUERPO.

1000
00:37:00,017 --> 00:37:01,085
ALGUIEN VA A MORIR ESTA NOCHE.

1001
00:37:01,152 --> 00:37:02,954
ESTA SELVA
VA A SER IMPRESIONANTE.

1002
00:37:03,020 --> 00:37:04,455
- ¿ESTO ES SEGURO?

1003
00:37:04,522 --> 00:37:06,657
- ESPERO.
[risas]

1004
00:37:06,724 --> 00:37:09,160
LUGARES.

1005
00:37:17,501 --> 00:37:18,436
- HAY MÁS DE
EL RETO EN EL CAMINO,

1006
00:37:18,502 --> 00:37:19,437
Y EMPIEZA AHORA MISMO.

1007
00:37:19,503 --> 00:37:22,440
[electricidad crepitando]

1008
00:37:25,376 --> 00:37:28,145
- MUY BIEN, CHICAS,
¿ESTÁS LISTO PARA IR?

1009
00:37:28,212 --> 00:37:30,615
- LA CANTIDAD DE ELECTRICIDAD
QUE HAN

1010
00:37:30,681 --> 00:37:33,417
SE CONECTÓ A ESTAS CAMILLAS
ES UNA LOCURA.

1011
00:37:33,484 --> 00:37:35,519
SE NECESITA UNA BATERÍA
PARA ARRANCAR UN COCHE.

1012
00:37:35,586 --> 00:37:37,989
Y ESTOY CONTANDO
OCHO O NUEVE BATERÍAS

1013
00:37:38,055 --> 00:37:39,190
SOBRE CADA UNA DE ESTAS COSAS.

1014
00:37:39,256 --> 00:37:40,992
ESTAMOS LISTOS PARA VER
FRITAN ALGUNOS POLLITOS.

1015
00:37:41,058 --> 00:37:42,693
- HAGAMOS ESTO.

1016
00:37:47,531 --> 00:37:51,102
- NO, NO VOY
ENVÍE A CUALQUIERA A CASA ESTA NOCHE.

1017
00:37:51,168 --> 00:37:53,204
NADIE VA A CASA ESTA NOCHE.
TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO.

1018
00:37:53,270 --> 00:37:54,538
- ¿QUÉ?
- ¿HABLAS EN SERIO?

1019
00:37:54,605 --> 00:37:57,074
¿O ESTÁS BROMANDO?
- ¿QUÉ?

1020
00:37:57,141 --> 00:38:00,077
- CHICOS, LES DIJE
Habría algunos giros.

1021
00:38:00,144 --> 00:38:01,712
- ¡AY DIOS MÍO!
- [risas]

1022
00:38:01,779 --> 00:38:02,847
- ¿QUÉ [pitido]?

1023
00:38:02,913 --> 00:38:04,682
AY DIOS MÍO.

1024
00:38:04,749 --> 00:38:06,584
MI MAYOR GANANCIA DE HOY

1025
00:38:06,651 --> 00:38:09,053
SON LAS CARAS
SOBRE EMILY Y PAULA.

1026
00:38:09,120 --> 00:38:12,289
ESTÁN TAN ENOJADOS
QUE ESTOY DE VUELTA.

1027
00:38:12,356 --> 00:38:13,658
Y ME ENCANTA.

1028
00:38:13,724 --> 00:38:15,826
- TODOS USTEDES,
VOLVER A LA CASA.

1029
00:38:15,893 --> 00:38:17,094
DESCANSA UN POCO.

1030
00:38:17,161 --> 00:38:18,496
NOS VEMOS
EN EL PRÓXIMO RETO.

1031
00:38:18,562 --> 00:38:20,164
- AMBOS EQUIPOS
AÚN ESTÁN AQUÍ.

1032
00:38:20,231 --> 00:38:21,999
NO PUEDO DESHACERME
DE CARA MARÍA,

1033
00:38:22,066 --> 00:38:23,868
ELLA ES COMO HERPES.

1034
00:38:23,934 --> 00:38:25,970
- [risas]

1035
00:38:29,240 --> 00:38:30,541
NO LO PUEDO CREER.

1036
00:38:30,608 --> 00:38:32,209
ESTABA REALMENTE LISTO
PARA SER ELECTROCUTADO.

1037
00:38:32,276 --> 00:38:35,212
- YO TAMBIÉN.
- LITERALMENTE, ESTABA LISTO.

1038
00:38:39,150 --> 00:38:40,885
- ESTABAN ENOJADOS.

1039
00:38:40,951 --> 00:38:42,353
- NO ME IMPORTA NI SIQUIERA MIRAR
EN CUALQUIERA DE ELLOS,

1040
00:38:42,420 --> 00:38:44,922
ASÍ QUE SUPONE QUE ERAN TODOS
PERRAS AMARGAS.

1041
00:38:44,989 --> 00:38:48,059
- OH, MIRÉ HACIA ATRÁS
Y ACABO DE VER ESTA CARA.

1042
00:38:48,125 --> 00:38:49,527
- CHUPA CHUPAR.

1043
00:38:49,593 --> 00:38:52,029
- QUE RARO, TENÍA LA MISMA CARA
CUANDO ME VOTARON EN LA SELVA.

1044
00:38:52,096 --> 00:38:53,330
- AÚN AQUÍ.
- AÚN AQUÍ.

1045
00:38:53,397 --> 00:38:56,333
- VAMOS POR TI.
- AY.

1046
00:38:56,400 --> 00:38:58,836
- SOLO QUIERO VERME BONITA.

1047
00:38:58,903 --> 00:39:00,337
- SIEMPRE TE VES BONITA,
TONTO-TONTO.

1048
00:39:00,404 --> 00:39:02,506
- QUIERES PONER UN POCO DE AGUA
¿ESTÁS EN ÉL O ESTÁS BIEN PARA IR?

1049
00:39:02,573 --> 00:39:04,008
- MIRANDO EN EL ESPEJO,
ME GUSTA,

1050
00:39:04,075 --> 00:39:05,543
MIS PELUCAS Y MIS SOMBREROS
Y MIS BUFANDAS

1051
00:39:05,609 --> 00:39:07,578
FUERON LEGITIMAMENTE
CONTENIENDO EL MIEDO.

1052
00:39:07,645 --> 00:39:10,781
DA MIEDO SABER ESO,
SABES, EL CÁNCER VOLVIÓ.

1053
00:39:10,848 --> 00:39:15,453
PERO ESTA NOCHE QUIERO SALIR
Y SUPERAR ESTE MIEDO.

1054
00:39:15,519 --> 00:39:17,621
- ¡TE LUCES CALIENTE!

1055
00:39:17,688 --> 00:39:19,490
- PONLO DE ASÍ.
ESTOY A PUNTO DE CORTARME EL PELO.

1056
00:39:19,557 --> 00:39:21,258
[risas]

1057
00:39:21,325 --> 00:39:24,261
[música alegre]

1058
00:39:24,328 --> 00:39:28,232
- ♪NO RENUNCIAR A LA LUCHA ♪

1059
00:39:28,299 --> 00:39:31,001
- ¿PUEDO ENTRAR?

1060
00:39:31,068 --> 00:39:35,673
♪POR HAY ALGO
EN MI VIDA ♪

1061
00:39:35,740 --> 00:39:37,408
- ME GUSTA.

1062
00:39:37,475 --> 00:39:38,609
- ES TAN--

1063
00:39:38,676 --> 00:39:40,845
- DIEM--ELLA MIRA
MUCHO MEJOR SIN

1064
00:39:40,911 --> 00:39:44,181
SU PELUCA PUESTA O ESE CULO CRUSTY
SOMBRERO QUE SIGUE USANDO.

1065
00:39:44,248 --> 00:39:46,550
AHORA PUEDE SER MISMA.
ELLA NO TIENE QUE ESCONDERSE.

1066
00:39:46,617 --> 00:39:47,818
SABES, ES COMO
ELLA SE HIZO MÁS FUERTE.

1067
00:39:47,885 --> 00:39:48,953
SABES, ESO ES BUENO.

1068
00:39:49,019 --> 00:39:51,655
[todos aplaudiendo]

1069
00:39:51,722 --> 00:39:53,958
- ¡SÍ!

1070
00:39:54,024 --> 00:39:56,961
[Avalon de la súper simpatía del agua]

1071
00:39:57,027 --> 00:40:01,098
- ♪ Y YO DE VERDAD
Quiero perseguirte ♪

1072
00:40:01,165 --> 00:40:04,468
♪ A TRAVÉS DE LOS LAGOS DE CRISTAL
DE MERCURIO ♪

1073
00:40:04,535 --> 00:40:08,239
♪ PORQUE REALMENTE QUIERO
ABASTARTE ♪

1074
00:40:08,305 --> 00:40:11,609
♪ DEBAJO DE LAS ESTRELLAS
DE BORGOÑA ♪

1075
00:40:11,675 --> 00:40:12,743
- SÉ QUE ESTO ES UN JUEGO.

1076
00:40:12,810 --> 00:40:14,445
YO SÉ ESTO
ES UNA COMPETENCIA.

1077
00:40:14,512 --> 00:40:16,213
PERO ESTA COMPETENCIA
TAMBIÉN ES SOBRE MÍ

1078
00:40:16,280 --> 00:40:18,682
SUPERAR MUCHAS MIERDAS
SOBRE MI.

1079
00:40:18,749 --> 00:40:20,117
QUIERO SER FUERTE.

1080
00:40:20,184 --> 00:40:21,719
QUIERO MOSTRARLES A ESTAS CHICAS
QUE NO SOY ALGUN COSA DÉBIL

1081
00:40:21,786 --> 00:40:23,788
QUE PUEDEN SIMPLEMENTE
EMPUJAR A UN LADO.

1082
00:40:23,854 --> 00:40:25,456
QUIERO MOSTRARLES
SOY COMPETIDOR.

1083
00:40:25,523 --> 00:40:27,258
Y HE LUCHADO A TRAVÉS
MUCHA MIERDA.

1084
00:40:27,324 --> 00:40:29,126
Y VOY A LUCHAR
PARA GANAR ESTE JUEGO.

1085
00:40:29,193 --> 00:40:32,763
- ♪ DEJA QUE TU ESPÍRITU BRILLE ♪

1086
00:40:32,830 --> 00:40:36,634
♪ COMO UN SANTUARIO REAL ♪

1087
00:40:36,700 --> 00:40:39,170
♪ INTENTARAN DECIRNOS
NO, NO, NO ♪

1088
00:40:39,236 --> 00:40:40,905
♪ Y LO HAREMOS
VAYA, VAYA, VAYA ♪

1089
00:40:40,971 --> 00:40:44,608
♪ Y QUEMARSE
ESTAS LÍNEAS FRONTERIZAS ♪

1090
00:40:53,284 --> 00:40:54,418
- NO PUEDO CONFIAR EN TU COMPAÑERO,
FIN DE LA HISTORIA.

1091
00:40:54,485 --> 00:40:55,786
- SIGUIENTE...
- ¡SALGA DE MI [bip] CARA!

1092
00:40:55,853 --> 00:40:57,421
- EN EL RETO...

1093
00:40:57,488 --> 00:40:59,223
- CREO QUE LEROY
LA PRÓXIMA VOY A VOTAR POR TI.

1094
00:40:59,290 --> 00:41:00,324
- ELLA ES BABOSA.

1095
00:41:00,391 --> 00:41:03,227
- ESPERO QUE LA PRÓXIMA
FÍSICO.

1096
00:41:03,294 --> 00:41:04,962
- NO CONFÍO EN NINGUNO DE USTEDES.

1097
00:41:05,029 --> 00:41:06,063
- PUAJ.
- ¡AAH!

1098
00:41:06,130 --> 00:41:08,032
- ¡GUAU, SEÑORAS!

1099
00:41:08,098 --> 00:41:09,934
- LA LEVANTARÉ.